The updater should be disabled when it would require elevated privileges to run

When using a system install (when the file system-install exists in the browser directory) on Linux, the updater should be disabled, since the update should be installed by a new package.