ESR 128: Remove role="code" from tor circuit panel

We have a line where we add the "code" role to a <code> element. After mozilla bug 1834931 this won't be necessary.