Lox invite check reports error to console

Currently validateInvitation reports an error to the console when it returns false. But we expect false in some cases, like when passing in a bridge address in the user provide dialog.

We should demote this to an info message instead.