Remove 'Enable beta connection features' menu item in stable release channel

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information