Re-implement moz-toggle customizations for ESR 128

Upstream changes to moz-toggle broke our customization commit, which we use for "Enable bridges" (about:preferences) and "Onionize" (about:tor) toggles. We should re-implement the same functionality for ESR 128.