Remove browser.tor_android.use_new_bootstrap

This is a remaining of the old opt-in for the new backend.

We should probably remove it (and remove the corresponding parts of Fenix that set it).

I think it's fine to leave it in 13.5 at this point, and we could target 14.0a1 to remove it.