Use mozilla token sizes in CSS

Mozilla has added some design tokens for sizes and spacing. The current ones are listed here.

It might be useful to start using them ourselves.

/cc @donuts