Remove credit card autofill UI elements from menu

Bugzilla: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1848860

Make sure disabled always