Ensure non-privacy browsing also sets the GPC header

Follow-up from #42777 (closed)

Edited by morgan