Enable tab suggestions and autocomplete for private tabs on Android

Unlike the desktop browser, private tabs are excluded from tab suggestions and "Tabs" search on Android. Changing that would make it easier to find and switch between tabs on Tor Browser which uses only private tabs.

When enabled:

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information