Update MR templates

We need to update these documents now that we have legacy branches, we should also be more explicit about mullvad browser