Developer Tools lacks data for Responsive Design Mode and Compatibility

Responsive Design Mode doesn't show a device list and Compatibility lacks a list of browsers due to missing RemoteSettings data.

Also reported here: https://github.com/mullvad/mullvad-browser/issues/365

Screenshots: