Implement improved error handling and tor restart flow (Android)

Android implementation counterpart to #43186 (moved)

Design specs: Figma file

Edited by Felicia