Backport #43443: Drop effective top level domain for `au.securedrop.tor.onion`

Backport Patchset

Book-keeping

Issue(s)

• #43443 (closed)

Merge Request(s)

• !1446 (merged)

Target Channels

• Alpha
• Stable
• Legacy

Notes