Update moz-toggle customisation for ESR 140

🔍 Bugzilla Audit

Bugzilla: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1917305

Conflicts with our moz-toggle customization, and I had to temporarily drop the changes to render().

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information