Restore functionality of "switch to tab" urlbar suggestion

🔍 Bugzilla Audit

Bugzilla: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1945065

We hit a conflict with the commit solving this bug: d26fb0a5.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information