Set branding files for l10n merging

It seems so far we've been lucky and branding files have always been merged successfully.

However, between 128 and 137 they started breaking and, if I understand correctly, we need to explicitly add them to browser/locales/l10n.toml.