Allow tba-fetch-deps.sh to fetch prebuilt artifacts from tor-browser-build from nightlies

💡 Proposal

i dont want to install and run tbb to build fenix. now i can auto download appropriate artifacts from nightlies

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information