Update the translation CI to use the new mozilla versions
Our development/alpha branch will be following upstream rapid release, so the branch name will be of the form -140.1a1- or -140.1b1-, rather than -140.1esr.
I need to change the translation CI to be able to parse the alternative non-esr forms.