Switch off AI chatbot preference

Before we do a full review in #43562 (closed), we should at least switch off the browser.ml.chat.enabled, which seems to hide the UI entry points.