Switch off AI chatbot preference

Before we do a full review in #43562 (closed), we should at least switch off the browser.ml.chat.enabled, which seems to hide the UI entry points.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information