Move --enable-geckodriver only to Linux-only mozconfigs

We're shipping it only for Linux, as Mozilla considers it a host tool, so they don't cross compile it.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information