Add frequent regions to tor connection assist for android

✨ Feature

Description

Standalone issue for an uncompleted bullet point in #43576 (closed)

Bookkeeping

---