Update letterboxing to reflect changes in ESR 140

Parent issue: design#204

Mockups: Figma file

Preview:

letterboxing-horizontal_tab_strip-light_theme

letterboxing-horizontal_tab_strip-dark_theme

Edited by Felicia