Drop pt_config.json meek-azure migration logic

Once tor-browser-build#41532 (closed) is resolved, we can drop our migration logic in TorSettings.#initInternal: e2c37c35.

NOTE: we still need to keep the migration of the user preference though: e2c37c35.