Update translations CI to account for 1.0 version gap between alpha and stable

With our new approach, the browser version gap between alpha and stable branches is 1.0, rather than 0.5 (15.0 vs 16.0). The translation CI still expects the gap to be 0.5 so it fails to find the stable branch.