Change support URLs in new settings

Part of tpo/ux/design#326 (closed) and #44743 (closed).