Disable network also in the Rust implementation of the remote settings client

See comments in #44576 (closed).