Include onion authentication in the new password settings

Part of tpo/ux/design#319 (closed).