Bug 1837201 - Ignore unsupported origin directories during various operations; r=dom-storage-reviewers,jstutte,asuth, a=dmeehan

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D180349