[win/mac] font whitelist typos
note: I only checked windows, so far, but assume mac also has these bundled
whitelist includes
```
Noto Sans Tifinagh AgrawImazighen
Noto Sans Tifinagh RhissaIxa
Noto Serif Nyiakeng Puachue Hmong
```
but these fonts are nowhere to be found in web content: https://arkenfox.github.io/TZP/tests/fontlists.html (sorry, mac/linux lists not updated) - https://github.com/arkenfox/TZP/commit/3d92e09939efa7a08ad515d651b6627149b3b5d7

Note: there are 122 bundled fonts (121 + twemoji), but I have listed 125 (I added the three correct font names), so with the current whitelist it will show 6 not found.
The correct names are
```
Noto Sans Tifinagh Agraw Imazighen
Noto Sans Tifinagh Rhissa Ixa
Noto Serif Hmong Nyiakeng
```
If you modify the whitelist to reflect the correct names, then only the incorrect names are no longer found (and I can remove them from the test)
NOTE: I have not looked fully, but were any of these three added to any font.name* prefs in any platform?
@pierov , also `Font` label
issue