GitLab is used only for code review, issue tracking and project management. Canonical locations for source code are still https://gitweb.torproject.org/ https://git.torproject.org/ and git-rw.torproject.org.

network-settings.dtd 5.97 KB
Newer Older
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
1
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Netkerfisstillingar Tor">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
2 3 4
<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tengjast við Tor-netið">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Netkerfisstillingar Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Kem á tengingu">
5

Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
6
<!-- For locale picker: -->
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
7 8
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tungumál Tor-vafra">
<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Veldu tungumál">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
9

10 11
<!-- For "first run" wizard: -->

Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
12
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Smelltu á &quot;Tengjast&quot; til að tengjast við Tor.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
13
<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Smelltu á “Stilla” til að breyta netstillingum ef þú ert í landi sem ritskoðar umferð um Tor (svo sem Egyptalandi, Kína, Tyrklandi) eða ef þú ert að tengjast af einkaneti sem krefst þess að fara um milliþjón.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
14
<!ENTITY torSettings.configure "Stilla">
15
<!ENTITY torSettings.connect "Tengjast">
16 17 18

<!-- Other: -->

Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
19
<!ENTITY torsettings.startingTor "Bíð eftir að Tor ræsist...">
20
<!ENTITY torsettings.restartTor "Endurræsa Tor">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
21
<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Endurstilla">
22

Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
23
<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Þú hefur sett upp brýr fyrir Tor eða að þú hefur farið inn í stillingar milliþjóns á kerfinu.&#160; Til að útbúa beina tengingu inn á Tor-netið, þá verður að fjarlægja þessar stillingar.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
24
<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjarlægja stillingar og tengjast">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
25 26

<!ENTITY torsettings.optional "Valkvætt">
27

Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
28
<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ég nota milliþjón (proxy) til að tengjast við internetið">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
29
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tegund milliþjóns (proxy)">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
30
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "veldu tegund milliþjóns">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
31
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Vistfang">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
32
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-vistfang eða vélarheiti">
33 34 35
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Gátt">
<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Notandanafn">
<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lykilorð">
36 37 38
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
39
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Þessi tölva tengist í gegnum eldvegg sem leyfir einungis tengingar í gegnum tilteknar gáttir">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
40
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leyfðar gáttir">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
41 42 43
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoðað í landinu mínu">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggða brú">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "veldu brú">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
44 45 46 47 48 49
<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Biðja um brú frá torproject.org">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Settu inn stafina úr myndinni">
<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Fá nýja gátu">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Senda inn">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Gefa brú sem ég þekki">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Settu inn upplýsingar um brú frá aðila sem þú treystir.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
50
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "settu inn vistfang:gátt (eitt á hverja línu)">
51

Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
52
<!ENTITY torsettings.copyLog "Afrita atvikaskrá Tor á klippispjald">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
53

Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
54
<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Hjálp fyrir milliþjóna">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
55
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Hugsanlega þarf að nota staðværan milliþjón (proxy) þegar tengst er í gegnum net fyrirtækis, skóla eða stofnunar.&#160;Ef þú ert ekki viss hvort þurfi að nota milliþjón, kíktu þá á netstillingarnar í einhverjum öðrum vafra eða á uppsetningu netsins í stýrikerfinu þínu.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
56

Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
57
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjálp fyrir brúaendurvarpa">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
58 59
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brýr eru faldir endurvarpar sem gera erfiðara að loka á tengingar á Tor netinu.&#160; Hver tegund af brúm notar mismunandi aðferðir til að forðast ritskoðun.&#160; obfs-brýrnar láta netumferðina þína líta út sem handahófskennt suð og meek-brýr láta netumferðina þína líta út fyrir að tengjast þeirri þjónustu í staðinn fyrir Tor.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vegna þess hvernig sum lönd reyna að loka á umferð um Tor, munu sumar brýr virka í sumum löndum en aðrar ekki.&#160; Ef þú ert ekki viss um hvaða brýr virka í landinu þínu, skaltu skoða torproject.org/about/contact.html#support">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
60 61

<!-- Progress -->
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
62
<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bíddu aðeins á meðan tengingu er komið á við Tor-netið.&#160; Það getur tekið nokkrar mínútur.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
63 64 65

<!-- #31286 about:preferences strings  -->
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "tor">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
66 67
<!ENTITY torPreferences.torSettings "Stillingar Tor">
<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor-vafrinn beinir umferðinni þinni um Tor-netið, sem rekið er af þúsundum sjálfboðaliða um víða veröld." >
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
68 69
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Fræðast frekar">
<!ENTITY torPreferences.bridges "Brýr">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
70 71
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Brýr hjálpa þér við að fá aðgang að Tor-netkerfinu á stöðum þar sem lokað er á Tor. Það fer eftir því hvar þú ert hvaða brú virkar betur en einhver önnur.">
<!ENTITY torPreferences.useBridge "Nota brú">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
72
<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Biðja um nýja brú…">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
73
<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Útvega brú">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
74
<!ENTITY torPreferences.advanced "Ítarlegra">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
75 76 77
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Stilltu hvernig Tor-vafrinn tengist við internetið.">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Gildi aðgreind með kommum">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Biðja um brú">
78 79 80
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Tengist BridgeDB. Bíddu aðeins.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Leystu CAPTCHA-þrautina til að biðja um brú.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Þessi lausn er ekki rétt. Reyndu aftur.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
81
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Skoða atvikaskrár Tor.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
82
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Skoða atvikaskrár…">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
83
<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor atvikaskrá (log)">