torlauncher.properties 3.59 KB
Newer Older
1
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
2
3
4
5
6
7
8
### See LICENSE for licensing information.

torlauncher.error_title=مُشغل تور

torlauncher.tor_exited=توقف تور عن العمل بشكل غير متوقع.
torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور.
torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في بدء التشغيل.
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
9
torlauncher.tor_control_failed=تعذر التحكم في تور.
10
torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في إنشاء اتصال بشبكة تور.
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
11
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S  فشل(%2$S).
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل تور.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود.
torlauncher.torrc_missing=ملف torrc مفقود.
torlauncher.datadir_missing=مجلد data الخاص بتور غير موجود.
torlauncher.password_hash_missing=فشل في الحصول على كلمة المرور المجزأة.

torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب إعدادات تور.\n\n%S
torlauncher.failed_to_save_settings=غير قادر علي حفظ إعدادات تور.\n\n%S
torlauncher.ensure_tor_is_running=الرجاء التأكد أن تور يعمل.

torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تحديد كل من عنوان الانترنت IP أو عنوان مستضيف واحد و منفذ وذلك لتهيئة تور لأستخدام بروكسي حتي يستطيع الوصول إلي شبكة الانترنت. 
torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع البروكسي.
torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تحديد جسر واحد أو أكثر.
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
26
27
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=يجب عليك تحديد نوع الجسور المقدمة مع المتصفح.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هذا النوع غير متوفر بداخل الجسور المقدمة مع المتصفح. الرجاء تعديل إعداداتك.
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
28
29

torlauncher.recommended_bridge=(موصى به)
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
30
31
32
33
34
35
36

torlauncher.connect=اتصل
torlauncher.quit=إنهاء
torlauncher.quit_win=خروج
torlauncher.done=تم

torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S
37
38
39
40
41
42
43
44

torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=جارٍ الاتصال بدليل التحويلات
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ينشئ اتصالا معمًى بالدليل
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=يسترجع حالة الشبكة
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=يحمل حالة الشبكة
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=يحمل شهادات السلطة
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التحويلة
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=يحمل معلومات التحويلة
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
45
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=جاري الاتصال بشبكة تور
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=ينشئ دائرة تور
torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال بشبكة تور

torlauncher.bootstrapWarning.done=تم
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=تم رفض الاتصال
torlauncher.bootstrapWarning.misc=متفرقات
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=الموارد غير كافية
torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=الاتصال عاطل
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=لا طريق للمضيف
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ في القراءة/الكتابة
57
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport