If a Tor bootstrap status message contains a HOSTADDR value, include
it within the error alert that we display.
Also fix a problem where the progress dialog stayed open after an error
occurred (even though an error alert was displayed as soon as the user
clicked the "Cancel" button).