Commit 8e58f70e authored by Richard Pospesel's avatar Richard Pospesel
Browse files

Update translations

parent da68a6c1
......@@ -85,19 +85,19 @@
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Brücken helfen dir beim Zugriff auf das Tor-Netzwerk an Orten, an denen Tor blockiert ist. Je nachdem, wo du dich befindest, kann eine Brücke besser funktionieren als eine andere.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Dein Standort">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatisch">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Häufig ausgewählte Standorte">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Andere Standorte">
<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Wähle eine Brücke für mich …">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Deine aktuellen Brücken">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can keep one or more bridges saved, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Du kannst eine oder mehrere Brücken speichern und Tor wählt diejenige aus, die verwendet werden soll, wenn du dich verbindest. Tor wechselt bei Bedarf automatisch zu einer anderen Brücke.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 Brücke: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
<!ENTITY torPreferences.remove "Entfernen">
<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Eingebaute Brücken deaktivieren">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Teile diese Brücke, indem du den QR-Code zeigst oder ihre Adresse kopierst.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Kopiere die Brücken-Adresse">
<!ENTITY torPreferences.copied "Kopiert!">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Zeige alle Brücken">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Entferne alle Brücken">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Eine neue Brücke hinzufügen">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Eine der eingebauten Brücken von Tor Browser auswählen ">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Eine bereitgestellte Brücke auswählen ...">
......@@ -111,7 +111,7 @@
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor-Logs ansehen">
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Logs ansehen …">
<!-- Remove all bridges dialog -->
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Alle Brücken entfernen?">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.">
<!ENTITY torPreferences.cancel "Abbrechen">
<!-- Scan bridge QR dialog -->
......@@ -143,29 +143,29 @@
<!-- #24746 about:torconnect strings -->
<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Nicht verbunden">
<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Verbinde…">
<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Erneuter Versuch ...">
<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser konnte das Internet nicht erreichen">
<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser konnte sich nicht mit Tor verbinden">
<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "Deine Verbindung konfigurieren"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
<!ENTITY torConnect.assistDescription "Wenn Tor an deinem Standort blockiert ist, kann es helfen, eine Brücke zu benutzen. Der Verbindungsassistent kann eine für dich anhand deines Standorts auswählen, oder du kannst stattdessen manuell eine wählen."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Eine Brücke versuchen ...">
<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Noch ein weiterer Versuch ...">
<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser konnte dich nicht lokalisieren">
<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser muss deinen Standort kennen, um die richtige Brücke für dich zu wählen. Wenn du deinen Standort nicht teilen möchtest, wähle stattdessen eine manuell."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Sind diese Standorteinstellungen korrekt?">
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser konnte sich immer noch nicht mit Tor verbinden. Bitte überprüfe, ob deine Standorteinstellungen korrekt sind und versuche es erneut, oder stattdessen #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Verbindungsassistent">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Standorteinstellungen">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Eine Brücke versuchen">
<!ENTITY torConnect.automatic "Automatisch">
<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Land oder Region auswählen">
<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Häufig ausgewählte Standorte">
<!ENTITY torConnect.otherLocations "Andere Standorte">
<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Tor Browser neu starten">
<!ENTITY torConnect.configureConnection "Verbindung konfigurieren ...">
<!ENTITY torConnect.viewLog "Logs ansehen …">
<!ENTITY torConnect.tryAgain "Noch einmal versuchen">
<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
<!ENTITY torConnect.offline "Internet nicht erreichbar">
<!ENTITY torConnect.connectMessage "Änderungen an den Tor-Einstellungen werden erst wirksam, wenn du dich verbindest">
<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Verbindung des Tor Browser mit dem Tor-Netzwerk ist fehlgeschlagen">
<!ENTITY torConnect.yourLocation "Dein Standort">
......
......@@ -67,110 +67,110 @@
<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Ο Tor Browser δρομολογεί την κίνηση δικτύου σας μέσα από το δίκτυο Tor, που λειτουργεί χάρη σε χιλιάδες εθελοντές σε όλο τον κόσμο." >
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Μάθετε περισσότερα">
<!-- Status -->
<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Διαδίκτυο:">
<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Δοκιμασία">
<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Συνδεδεμένο">
<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Εκτός σύνδεσης">
<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Δίκτυο Tor:">
<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Συνδεδεμένο">
<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Αποσυνδεδεμένο">
<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Ενδεχομένως αποκλεισμένο">
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Μάθετε περισσότερα">
<!-- Quickstart -->
<!ENTITY torPreferences.quickstart "Γρήγορη έναρξη">
<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Το Quickstart συνδέει αυτόματα το Tor Browser με το Δίκτυο Tor κατά την εκκίνηση, με βάση τις τελευταίες ρυθμίσεις σύνδεσης που χρησιμοποιήσαμε.">
<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Πάντοτε αυτόματη σύνδεση">
<!-- Bridge settings -->
<!ENTITY torPreferences.bridges "Γέφυρες">
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Οι γέφυρες σας βοηθούν στην πρόσβαση στο δίκτυο Tor σε τοποθεσίες που δεν επιτρέπεται. Ανάλογα με την τοποθεσία σας, κάποια γέφυρα μπορεί να λειτουργεί καλύτερα από άλλες.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Η τοποθεσία σας">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Αυτόματο">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can keep one or more bridges saved, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Συχνά επιλεγμένες τοποθεσίες">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Άλλες τοποθεσίες">
<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Επιλέξτε μια γέφυρα για μένα...">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Οι τρέχουσες γέφυρές σας">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Μπορείτε να αποθηκεύσετε μία ή περισσότερες γέφυρες και το Tor θα επιλέξει ποια θα χρησιμοποιήσει όταν συνδεθείτε. Το Tor θα χρησιμοποιήσει αυτόματα μια άλλη γέφυρα όταν χρειάζεται.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 γέφυρα: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
<!ENTITY torPreferences.remove "Απομάκρυνση">
<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Απενεργοποίηση ενσωματωμένων γεφυρών">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Διαμοιρασμός αυτής της γέφυρας με χρήση κωδικού QR ή αντιγράφοντας τις διευθύνσεις τους:">
<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Αντιγραφή διεύθυνσης της γέφυρας">
<!ENTITY torPreferences.copied "Αντιγράφηκε!">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Εμφάνιση όλων των γεφυρών">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Αφαίρεση όλων των γεφυρών">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Προσθήκη νέας γέφυρας">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Επιλέξτε μία από τις ενσωματωμένες γέφυρες">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Επιλογή ενσωματωμένης γέφυρας...">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Ζητήστε μια γέφυρα...">
<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Εισαγάγετε τη διεύθυνση γέφυρας που ήδη γνωρίζετε">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Προσθήκη γέφυρας χειροκίνητα...">
<!-- Advanced settings -->
<!ENTITY torPreferences.advanced "Για προχωρημένους">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Ρυθμίστε τον τρόπο σύνδεσης του Tor Browser στο διαδίκτυο.">
<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Ρυθμίσεις...">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Προβολή αρχείων καταγραφής του Tor">
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Προβολή αρχείων καταγραφής...">
<!-- Remove all bridges dialog -->
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Αφαίρεση όλων των γεφυρών;">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.">
<!ENTITY torPreferences.cancel "Ακύρωση">
<!-- Scan bridge QR dialog -->
<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Σάρωση του κωδικού QR">
<!-- Builtin bridges dialog -->
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transports”.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Ενσωματωμένες γέφυρες">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Το Tor Browser περιλαμβάνει μερικούς ειδικούς τύπους γεφυρών γνωστούς ως “pluggable transports”.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "Το Obfs4 είναι ένας τύπος ενσωματωμένης γέφυρας που κάνει την κίνηση σας στο Tor φαίνεται τυχαία. Είναι επίσης λιγότερο πιθανό να μπλοκαριστούν από τους προκατόχους τους, γέφυρες obfs3.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Το Snowflake είναι μια ενσωματωμένη γέφυρα που νικά τη λογοκρισία δρομολογώντας τη σύνδεσή σας μέσω μεσολαβητών Snowflake, που τους τρέχουν εθελοντές.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "Το meek-azure είναι μια ενσωματωμένη γέφυρα που το κάνει να φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε μια ιστοσελίδα της Microsoft αντί να χρησιμοποιείτε το Tor.">
<!-- Request bridges dialog -->
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Αίτηση γέφυρας">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Επικοινωνία με BridgeDB. Παρακαλούμε περιμένετε.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Λύστε το CAPTCHA για να αιτηθείτε γέφυρα.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Η επίλυση δεν είναι σωστή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.">
<!-- Provide bridge dialog -->
<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Παρέχετε μια γέφυρα">
<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Εισάγετε τις πληροφορίες γέφυρας από μια αξιόπιστη πηγή.">
<!-- Connection settings dialog -->
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Ρυθμίσεις σύνδεσης">
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Ρυθμίστε τον τρόπο σύνδεσης του Tor Browser στο διαδίκτυο">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Τιμές διαχωρισμένες με κόμμα">
<!-- Log dialog -->
<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Αρχεία καταγραφών Tor">
<!-- #24746 about:torconnect strings -->
<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Αποσυνδεδεμένο">
<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Γίνεται σύνδεση...">
<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Δοκιμή ξανά...">
<!ENTITY torConnect.noInternet "Το Tor Browser δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο">
<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Το Tor Browser δεν μπορεί να συνδεθεί στο Tor">
<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "ρύθμιση της σύνδεσής σας"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
<!ENTITY torConnect.assistDescription "Εάν το Tor είναι αποκλεισμένο στην τοποθεσία σας, η δοκιμή μιας γέφυρας ίσως βοηθήσει. Η βοήθεια σύνδεσης μπορεί να επιλέξει για εσάς ή μπορείτε να το κάνετε #1 μόνοι σας."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Δοκιμή μιας γέφυρας...">
<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Δοκιμή ακόμη μία φορά...">
<!ENTITY torConnect.errorLocation "Το Tor Browser δε σας εντοπίζει">
<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Το Tor Browser πρέπει να γνωρίζει την τοποθεσία σας για να επιλέξει τη σωστή γέφυρα για εσάς. Αν προτιμάτε να μην κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας, #1 χειροκίνητα."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Αυτές οι ρυθμίσεις τοποθεσίας είναι σωστές;">
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Το Tor Browser εξακολουθεί να μην είναι δυνατό να συνδεθεί με το Tor. Ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις τοποθεσίας σας είναι σωστές και προσπαθήστε ξανά ή #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Βοήθεια σύνδεσης">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Ρυθμίσεις τοποθεσίας">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Δοκιμή γέφυρας">
<!ENTITY torConnect.automatic "Αυτόματο">
<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Επιλογή χώρας ή εθνικότητας">
<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Συχνά επιλεγμένες τοποθεσίες">
<!ENTITY torConnect.otherLocations "Άλλες τοποθεσίες">
<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Επανεκκίνηση του Tor Browser">
<!ENTITY torConnect.configureConnection "Ρύθμιση σύνδεσης...">
<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
<!ENTITY torConnect.viewLog "Προβολή αρχείων καταγραφής...">
<!ENTITY torConnect.tryAgain "Προσπάθησε ξανά">
<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
<!ENTITY torConnect.offline "Δεν υπάρχει πρόσβαση στο διαδίκτυο">
<!ENTITY torConnect.connectMessage "Οι αλλαγές των ρυθμίσεων του Tor θα εφαρμοστούν όταν συνδεθείτε με το δίκτυο Tor.">
<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Η σύνδεση του Tor Browser με το δίκτυο Tor απέτυχε.">
<!ENTITY torConnect.yourLocation "Η τοποθεσία σας">
<!ENTITY torConnect.tryBridge "Δοκιμάστε μια γέφυρα">
<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Η αυτόματη παραμετροποίηση απέτυχε">
<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Η αυτόματη παραμετροποίηση απέτυχε">
<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της χώρας χρήστη">
<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ρυθμίσεις για την τοποθεσίας σας">
......@@ -78,7 +78,7 @@
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Aprende más">
<!-- Quickstart -->
<!ENTITY torPreferences.quickstart "Inicio rápido">
<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "El inicio rápido conecta el Navegador Tor a la Red Tor automáticamente cuando se lanza, basándose en la última configuración de conexión utilizada.">
<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "El inicio rápido conecta el Navegador Tor a la Red Tor automáticamente al iniciar, basándose en la última configuración de conexión utilizada.">
<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Siempre conectar automáticamente">
<!-- Bridge settings -->
<!ENTITY torPreferences.bridges "Puentes">
......@@ -98,15 +98,15 @@
<!ENTITY torPreferences.copied "¡Copiado!">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Mostrar todos los puentes">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Eliminar todos los puentes">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Añadir un Nuevo Puente">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Elija uno de los puentes incorporados al Navegador Tor">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Añadir un Puente Nuevo">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Elige uno de los puentes incorporados al Navegador Tor">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Selecciona un puente incorporado...">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Solicitar un puente...">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Solicita un puente...">
<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Pon una dirección de puente que ya sepas">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Añade un Puente Manualmente...">
<!-- Advanced settings -->
<!ENTITY torPreferences.advanced "Avanzado">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configurar cómo se conecta el Navegador Tor a Internet">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configura cómo se conecta el Navegador Tor a Internet">
<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Ajustes...">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ver los registros de Tor">
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver registros…">
......
......@@ -149,13 +149,13 @@ Selon votre position géographique, un pont pourrait fonctionner mieux qu’un a
<!ENTITY torConnect.noInternet "Le Navigateur Tor n’a pu atteindre Internet">
<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Le Navigateur Tor n’a pas réussi à se connecter à Tor">
<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configurer votre connexion"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
<!ENTITY torConnect.assistDescription "Si Tor est bloqué où vous vous trouvez, un pont pourrait aider. L’assistance à la connexion peut en choisir un pour vous d’après votre position géographique, ou vous pouvez plutôt en ajouter un manuellement."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.assistDescription "Si Tor est bloqué où vous vous trouvez, un pont pourrait aider. L’assistance à la connexion peut en choisir un pour vous d’après votre position géographique, ou vous pouvez plutôt en #1 manuellement."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Tentative avec un pont…">
<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Encore un autre essai…">
<!ENTITY torConnect.errorLocation "Le Navigateur Tor n’a pas réussi à vous localiser">
<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Le Navigateur Tor a besoin de connaître votre position géographique afin de choisir le bon pont pour vous. Si vous préférez ne pas partager votre position, sélectionnez-en plutôt un manuellement."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Le Navigateur Tor a besoin de connaître votre position géographique afin de choisir le bon pont pour vous. Si vous préférez ne pas partager votre position, #1 plutôt un manuellement."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Ces paramètres de localisation sont-ils bons ?">
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Le Navigateur Tor n’a toujours pas réussi à se connecter à Tor. Veuillez vérifier que vos paramètres de localisation sont correctes et réessayer, ou #1 à la place"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Assistance à la connexion">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Paramètres de localisation">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Essayer un pont">
......
......@@ -71,106 +71,106 @@
<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Tes">
<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Daring">
<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Luring">
<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Jaringan Tor:">
<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Terhubung">
<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Tidak terhubung">
<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Berpotensi diblokir">
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Pelajari Selengkapnya">
<!-- Quickstart -->
<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "&quot;Quickstart&quot; menghubungkan Tor Browser dengan jaringan Tor secara otomatis saat diluncurkan, berdasarkan pengaturan koneksi yang terakhir dipakai.">
<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Selalu terhubung secara otomatis">
<!-- Bridge settings -->
<!ENTITY torPreferences.bridges "Jembatan-jembatan">
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Jembatan membantu Anda mengakses Jaringan Tor dimana Tor diblokir. Tergantung pada dimana Anda tinggal, satu jembatan mungkin dapat bekerja lebih baik daripada yang lainnya.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Lokasi Anda">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Otomatis">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can keep one or more bridges saved, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Lokasi yang sering dipilih">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Lokasi lainnya">
<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Pilih Jembatan untuk Saya...">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Jembatan Anda saat ini">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Anda dapat menyimpan satu atau lebih jembatan, dan Tor akan memilih salah satu untuk digunakan saat Anda terhubung. Tor akan otomatis mengalihkan kepada jembatan lain saat dibutuhkan.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 jembatan: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
<!ENTITY torPreferences.remove "Hapus">
<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Nonaktifkan bridge bawaan">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Bagikan bridge ini menggunakan kode QR atau dengan menyalin alamatnya:">
<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Salin Alamat Bridge">
<!ENTITY torPreferences.copied "Disalin!">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Perlihatkan Semua Bridge">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Hapus Semua Bridge">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Tambahkan Bridge Baru">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Pilih dari salah satu bridge bawaan Tor Browser">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Pilih Bridge Bawaan...">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Meminta sebuah bridge...">
<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Masukkan alamat bridge yang telah Anda ketahui">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Tambahkan bridge secara manual...">
<!-- Advanced settings -->
<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced ">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurasi bagaimana Tor Browser terhubung ke internet">
<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Pengaturan...">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tampilkan log Tor">
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Lihat Catatan....">
<!-- Remove all bridges dialog -->
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Hapus semua bridge?">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Aksi ini tidak dapat dibatalkan.">
<!ENTITY torPreferences.cancel "Cancel">
<!-- Scan bridge QR dialog -->
<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Pindai kode QR">
<!-- Builtin bridges dialog -->
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transports.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Bridge Bawaan">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser menyertakan beberapa tipe bridge spesifik yang dikenal sebagai &quot;pluggable transports&quot;.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 adalah tipe bridge bawaan yang membuat lalu lintas Tor Anda terlihat acak. Mereka juga memiliki kemungkinan yang lebih kecil untuk diblokir dibandingkan dengan pendahulunya, bridge obfs3.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake adalah bridge bawaan yang mengalahkan sensor dengan merouting koneksi Anda melalui proxy Snowflake, yang dijalankan oleh sukarelawan.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure adalah bridge bawaan yang membuat Anda terlihat sedang menggunakan sebuah situs web Microsoft alih-alih menggunakan Tor.">
<!-- Request bridges dialog -->
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Minta Jembatan">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Menghubungi BridgeDB. Mohon tunggu.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Selesaikan CAPTCHA untuk meminta sebuah bridge.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Solusinya tidak tepat. Silakan coba lagi.">
<!-- Provide bridge dialog -->
<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Sediakan Bridge">
<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Masukkan informasi bridge dari sumber yang terpercaya">
<!-- Connection settings dialog -->
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Pengaturan Koneksi">
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Konfigurasi bagaimana Tor Browser tersambung ke Internet">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Nilai yang dipisahkan koma">
<!-- Log dialog -->
<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Catatan Tor">
<!-- #24746 about:torconnect strings -->
<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Tidak terhubung">
<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Menyambung...">
<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge">
<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Mencoba lagi...">
<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser tidak dapat menjangkau Internet">
<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser tidak dapat menyambung ke Tor">
<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "Konfigurasi koneksi Anda"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
<!ENTITY torConnect.assistDescription "Jika Tor diblokir di lokasi Anda, mencoba bridge mungkin membantu. Pembantu koneksi bisa memilih satu untuk Anda menggunakan lokasi Anda, atau Anda bisa #1 secara manual sebagai gantinya."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Mencoba sebuah bridge...">
<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Mencoba sekali lagi...">
<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser tidak dapat menemukan Anda">
<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser perlu mengetahui lokasi Anda untuk memilih bridge yang benar untuk Anda. Jika Anda tidak ingin membagi lokasi Anda, #1 secara manual sebagai gantinya"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Apakah pengaturan lokasi ini benar?">
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser tetap tidak dapat terhubung dengan Tor. Pastikan pengaturan lokasi Anda sudah benar dan coba kembali, atau #1 sebagai gantinya."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Pembantu Koneksi">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Pengaturan lokasi">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Mencoba sebuah bridge">
<!ENTITY torConnect.automatic "Otomatis">
<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Pilih Negara atau Wilayah">
<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Lokasi yang sering terpilih">
<!ENTITY torConnect.otherLocations "Lokasi lainnya">
<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Memulai ulang Tor Browser">
<!ENTITY torConnect.configureConnection "Konfigurasi Koneksi...">
<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
<!ENTITY torConnect.viewLog "Tampilkan log...">
<!ENTITY torConnect.tryAgain "Coba Lagi">
<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
<!ENTITY torConnect.offline "Internet tidak dapat dijangkau">
<!ENTITY torConnect.connectMessage "Perubahan pada Pengaturan Tor tidak akan berlaku sampai Anda terhubung">
<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser telah gagal membuat koneksi ke Jaringan Tor">
<!ENTITY torConnect.yourLocation "Lokasi Anda">
<!ENTITY torConnect.tryBridge "Coba Sebuah Bridge">
<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Konfigurasi otomatis gagal">
<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Konfigurasi otomatis gagal">
<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Tidak dapat menentukan negara pengguna">
<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Tidak ada pengaturan yang tersedia untuk lokasi Anda">
......@@ -71,106 +71,106 @@
<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Rete Tor:">
<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Connesso">
<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Non Connesso">
<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potenzialmente bloccato">
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Per saperne di più">
<!-- Quickstart -->
<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connette automaticamente Tor Browser alla rete Tor quando si avvia, in base alle tue ultime impostazioni di connessione usate.">
<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Connetti sempre automaticamente">
<!-- Bridge settings -->
<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "I bridge ti aiutano ad accedere alla rete Tor in luoghi dove Tor viene bloccato. A seconda di dove ti trovi, un bridge può funzionare meglio di un altro.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "La tua posizione">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatica">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can keep one or more bridges saved, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Posizioni selezionate di frequente">
<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Altre posizioni">
<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Scegli un bridge per me…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "I tuoi bridge attuali">
<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Puoi tenere uno o più bridge salvati e Tor sceglierà quale usare quando ti connetti.Tor scambierà automaticamente il bridge da usare quando necessario.">
<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
<!ENTITY torPreferences.remove "Rimuovi">
<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disattiva bridge integrati">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Condividi questo bridge usando il codice QR o copiando il suo indirizzo:">
<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copia indirizzo bridge">
<!ENTITY torPreferences.copied "Copiato!">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Mostra tutti i bridge">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Rimuovi tutti i bridge">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Aggiungi un bridge nuovo">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Scegli da uno dei bridge di Tor Browser integrati">
<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Seleziona un bridge integrato…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Richiedi un bridge...">
<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Inserisci un indirizzo di bridge che conosci già">
<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Aggiungi un bridge a mano…">
<!-- Advanced settings -->
<!ENTITY torPreferences.advanced "Avanzate">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configura come Tor Browser si connette ad internet">
<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Impostazioni…">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Vedi i log di Tor">
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Visualizza Log...">
<!-- Remove all bridges dialog -->
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Rimuovere tutti i bridge?">
<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Questa azione non può essere annullata.">
<!ENTITY torPreferences.cancel "Annulla">
<!-- Scan bridge QR dialog -->
<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scansiona il codice QR">
<!-- Builtin bridges dialog -->
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transports.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Bridge integrati">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser include alcuni tipi specifici di bridge denominati &quot;pluggable transports&quot;.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 è un tipo di bridge integrato che fa sembrare casuale il tuo traffico di Tor. È anche meno probabile che venga bloccato rispetto al predecessore, il bridge obfs3.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake è un bridge integrato che elude le censure instradando la tua connessione attraverso i proxy Snowflake, mantenuti da volontari.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure è un bridge integrato che fa sembrare che tu stia usando un sito web di Microsoft invece di Tor.">
<!-- Request bridges dialog -->
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Richiedi Bridge">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contattando BridgeDB. Attendere, prego.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La soluzione è sbagliata. Riprova.">
<!-- Provide bridge dialog -->
<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Fornisci bridge">
<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Inserisci le informazioni del bridge da una fonte fidata">
<!-- Connection settings dialog -->
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Impostazioni di connessione">
<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configura come Tor Browser si connette ad internet">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valori separati da una virgola">
<!-- Log dialog -->
<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log di Tor">
<!-- #24746 about:torconnect strings -->
<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Non Connesso">
<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connessione in corso...">
<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Sto riprovando…">
<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser non è riuscito a raggiungere internet">
<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser non è riuscito a connettersi a Tor">
<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configura la tua connessione"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
<!ENTITY torConnect.assistDescription "Se Tor è bloccato nel luogo in cui ti trovi, provare un bridge può aiutare. L'assistente di connessione può sceglierne uno per te usando la tua posizione, oppure puoi #1 a mano."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Sto provando un bridge…">
<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Sto provando un'altra volta…">
<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser non è riuscito a localizzarti">
<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser deve conoscere la tua posizione per poter scegliere il giusto bridge per te. Se preferisci non condividere la posizione, allora #1 a mano."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Queste impostazioni di posizione sono giuste?">
<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser non è ancora riuscito a connettersi a Tor. Controlla che le tue impostazioni di posizione siano giuste e riprova, oppure #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Assistente di connessione">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Impostazioni di posizione">
<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Prova un bridge">
<!ENTITY torConnect.automatic "Automatica">
<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">