GitLab is used only for code review, issue tracking and project management. Canonical locations for source code are still https://gitweb.torproject.org/ https://git.torproject.org/ and git-rw.torproject.org.

Commit 8ef16bb1 authored by Kathleen Brade's avatar Kathleen Brade
Browse files

Bug #10604: Tor status & error messages not translated.

Incorporated translated bootstrap status messages from Vidalia.
parent 81d42243
// Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
// Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
// See LICENSE for licensing information.
//
// vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=javascript:
......@@ -142,7 +142,8 @@ var gObserver = {
else if (kBootstrapStatusTopic == aTopic)
{
var statusObj = aSubject.wrappedJSObject;
var labelText = (statusObj.SUMMARY) ? statusObj.SUMMARY : "";
var labelText =
TorLauncherUtil.getLocalizedBootstrapStatus(statusObj, "TAG");
var percentComplete = (statusObj.PROGRESS) ? statusObj.PROGRESS : 0;
var meter = document.getElementById("progressMeter");
......@@ -158,8 +159,9 @@ var gObserver = {
}
else if (statusObj._errorOccurred)
{
if (statusObj.WARNING)
labelText = statusObj.WARNING;
var s = TorLauncherUtil.getLocalizedBootstrapStatus(statusObj, "REASON");
if (s)
labelText = s;
if (meter)
meter.setAttribute("hidden", true);
......
### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=مُشغل تور
......@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=توقف تور عن العمل بشكل غير متوق
torlauncher.please_restart_app=يرجي إعادة تشغيل هذا البرنامج.
torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور.
torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في بدء التشغيل.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في إنشاء اتصال بشبكة تور.\n\n%S
torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في إنشاء اتصال بشبكة تور (%S).
torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل تور.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود.
......@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=خروج
torlauncher.done=تم
torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=جارٍ الاتصال بدليل التحويلات
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ينشئ اتصالا معمًى بالدليل
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=يسترجع حالة الشبكة
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=يحمل حالة الشبكة
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=يحمل شهادات السلطة
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التحويلة
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=يحمل معلومات التحويلة
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=يتصل بشبكة تور
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=ينشئ دائرة تور
torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال بشبكة تور
torlauncher.bootstrapWarning.done=تم
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=تم رفض الاتصال
torlauncher.bootstrapWarning.misc=متفرقات
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=الموارد غير كافية
torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=الاتصال عاطل
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=لا طريق للمضيف
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ في القراءة/الكتابة
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Свързване с препредаващата директория
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Осъществяване на връзка с криптираната директория
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Получаване на информация за статуса на мрежата
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Зареждане на информацията за статуса на мрежата
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Зареждане на сертификати от достоверен източник
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Запитване за препредаваща информация
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Зареждане на препредаваща информация
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Свързване с Тор мрежата
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Осъществяване на Тор верига
torlauncher.bootstrapStatus.done=Свързан с Тор мрежата!
torlauncher.bootstrapWarning.done=готов
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=връзката отказана
torlauncher.bootstrapWarning.misc=разнороден
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недостатъчно ресурси
torlauncher.bootstrapWarning.identity=несъвпадение с идентичност
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=пауза на връзката
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=няма път до хоста
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при четене/писане
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=S'està establint una connexió a un directori xifrat
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'està rebent l'estat de la xarxa
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'està carregant l'estat de la xarxa
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant les autoritats de certificació
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'està demanant informació del relé
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'està carregant informació del relé
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=S'està connectant a la xarxa Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=S'està establint un circuit amb el Tor
torlauncher.bootstrapStatus.done=Connectats a la xarxa Tor!
torlauncher.bootstrapWarning.done=fet
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexió refusada
torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscel·lània
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficients
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=S'ha excedit el temps d'espera de connexió
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hi ha ruta cap al servidor
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escriptura
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Připojování do adresáře uzlu
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Navazuji spojení s šifrovaným adresářem
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Zjišťuji stav sítě
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítam stav sítě
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávám certifikáty autority
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťuji informace o uzlu
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávám informace o uzlu
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Připojuji se do sítě Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Sestavuji Tor řetězec
torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojeno do sítě Tor!
torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=spojení odmítnuto
torlauncher.bootstrapWarning.misc=různý
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatečné zdroje
torlauncher.bootstrapWarning.identity=nesouhlasí identita
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=čas spojení vypršel
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=bez spojení s hostitelem
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba čtená/zápisu
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Tilslutter til relæ mappe
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Opretter en krypteret mappe forbindelse
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netværk status
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Henter netværk status
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Henter nøglecentercertifikater
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Beder om relæ information
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Henter relæ information
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Forbinder til Tor netværk
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Opretter et Tor kredsløb
torlauncher.bootstrapStatus.done=Forbundet til Tor netværket!
torlauncher.bootstrapWarning.done=færdig
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=forbindelse afvist
torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrækkelige ressourcer
torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse timeout
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læs/skriv fejl
### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Tor-Starter
......@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen.
torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie die Anwendung neu.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.\n\n%S
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen (%S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden.
......@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Beenden
torlauncher.done=Fertig
torlauncher.forAssistance=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Verbinde zu einem Verzeichnis
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Stelle eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis her
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Erfrage Netzwerkstatusdatei
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Lade Netzwerkstatusdatei
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Lade Zertifikate der zentralen Verzeichnisse
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Fordere Verteiler-Informationen an
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Lade Verteiler-Informationen
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Verbinde zum Tor-Netzwerk
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Erstelle einen Tor-Circuit
torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt!
torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Verbindung verweigert
torlauncher.bootstrapWarning.misc=Verschiedenes
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Unzureichende Ressourcen
torlauncher.bootstrapWarning.identity=Nichtübereinstimmung der Identitäten
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Verbindungszeitüberschreitung
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Kein Pfad zum Rechner
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Lese-/Schreibfehler
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Σύνδεση σε ενδιάμεσο (relay) κατάλογο
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Πραγματοποιήθηκε σύνδεση σε κρυπτογραφημένο κατάλογο
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ανάκτηση της κατάστασης του δικτύου
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Φόρτωση της κατάστασης του δικτύου
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Φόρτωση των πιστοποιητικών του φορέα
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Γίνεται αίτηση για πληροφορίες των Ενδιάμεσων
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Φόρτωση πληροφοριών Ενδιάμεσου
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Γίνεται σύνδεση στο δίκτυο Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Σύνδεση σε ένα κύκλωμα Tor
torlauncher.bootstrapStatus.done=Συνδέθηκε στο δίκτυο Tor!
torlauncher.bootstrapWarning.done=εντάξει
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=απόρριψη σύνδεσης
torlauncher.bootstrapWarning.misc=διάφορα
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ανεπαρκείς πόροι
torlauncher.bootstrapWarning.identity=η ταυτότητα δεν ταιριάζει
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βρέθηκε διαδρομή προς σύνδεση
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=σφάλμα ανάγνωσης/εγγραφής
### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Tor Launcher
......@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
......@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Exit
torlauncher.done=Done
torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
torlauncher.bootstrapWarning.done=done
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Konektante al relajsa dosierujo
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Starigante ĉifritan dosierujan konekton
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ricevante retan staton
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ŝarĝante retan staton
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ŝarĝante aŭtoritatajn atestilojn
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Petante relajsajn informojn
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ŝarĝante relajsajn informojn
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Konektante al Tor-reto
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Starigante Tor-cirkviton
torlauncher.bootstrapStatus.done=Konektita al Tor-reto
torlauncher.bootstrapWarning.done=farite
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Konekto rifuzita
torlauncher.bootstrapWarning.misc=diversaĵoj
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nesufiĉaj risurcoj
torlauncher.bootstrapWarning.identity=Identmiskongruo
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Tempolimo de konekto
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=neniu kurso al gastiga komputilo
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lega/skriba eraro
### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Arranque de Tor
......@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente.
torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie esta aplicación.
torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión de red Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión de red Tor (%S).
torlauncher.unable_to_start_tor=No fue posible iniciar Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=No se encuentra el fichero ejecutable de Tor.
......@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Salir
torlauncher.done=Listo
torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un directorio repetidor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo una conexión encriptada con el directorio
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recuperando el estado de la red
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de la red
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando los certificados de autoridades
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando información del repetidor
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando información del repetidor
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estableciendo un circuito Tor
torlauncher.bootstrapStatus.done=¡Conectado a la red Tor!
torlauncher.bootstrapWarning.done=terminado
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexión rechazada
torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscelánea
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficientes
torlauncher.bootstrapWarning.identity=no hay coincidencia de identidad
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tiempo de espera de conexión agotado
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hay ruta hacia el host
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de escritura/lectura
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Errele direktorio batera konektatzen
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Enkriptatutako direktorio batera konexioa ezartzen
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sarearen egoera eskuratzen
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Sarearen egoera kargatzen
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Aginpide ziurtagiriak kargatzen
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Errele informazioa eskatzen
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Errele informazioa kargatzen
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor sarera konektatzen
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor zirkuitu bat ezartzen
torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor sarera konektatuta!
torlauncher.bootstrapWarning.done=eginda
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=konexioa ukatua
torlauncher.bootstrapWarning.misc=hainbat
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=baliabideak ez dira nahikoak
torlauncher.bootstrapWarning.identity=nortasuna ez dator bat
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=konexioa denboraz kanpo
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ez dago biderik ostalarira
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=irakurketa/idazketa akatsa
### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=اجرا کننده تور
......@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=تور بدلیلی نامشخص خارج شد.
torlauncher.please_restart_app=لطفا نرم افزار را مجددا راه اندازی نمایید.
torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی باشد.
torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور برای اتصال به شبکه تور ناموفق می باشد.\n\n\n%S
torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور برای اتصال به شبکه تور ناموفق می باشد (%S).
torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=تور اجرا شونده یافت نشد.
......@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=خروج
torlauncher.done=انجام شد
torlauncher.forAssistance=برای دریافت کمک٫ با %S تماس بگیرید
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=اتصال به یک فهرست بازپخش
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=برپایی یک اتصال فهرست رمزبندی شده
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=بازیابی وضعیت شبکه
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=بارگذاری وضعیت شبکه
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=بارگذاری مجوزها
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخواست اطلاعات بازپخش
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذاری اطلاعات بازپخش
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=در حال اتصال به شبکه تور
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپایی یک جریان تور
torlauncher.bootstrapStatus.done=وصل شده به شبکه تور
torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شده
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال ردشد
torlauncher.bootstrapWarning.misc=گوناگون
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=منابع ناکافی
torlauncher.bootstrapWarning.identity=عدم تطبیق هویت
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اتمام وقت اتصال
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=نبود مسیر به میزبان
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطای خواندن/نوشتن
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Yhdistetään reititinlistaan
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Muodostetaan suojattu hakemistoyhteys
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Selvitetään verkon tilaa
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ladataan verkon tilaa
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ladataan sertifikaattioikeuksia
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Selvitetään reititintietoja
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ladataan reititintietoja
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Yhdistetään Tor-verkkoon
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Muodostetaan Tor-datavirta
torlauncher.bootstrapStatus.done=Yhdistetty Tor-verkkoon
torlauncher.bootstrapWarning.done=valmis
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=yhteys hylätty
torlauncher.bootstrapWarning.misc=sekalaiset
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=puutteelliset resurssit
torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiteetti yhteensopimattomuus
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=yhteyden aikakatkaisu
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ei reittiä palvelimelle
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=luku-/kirjoitus- virhe
### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Lanceur Tor
......@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Le programme Tor s'est terminé de manière inatendue.
torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer l'application.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor (%S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=L'exécutable Tor est introuvable.
......@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Sortir
torlauncher.done=Terminé
torlauncher.forAssistance=Pour obtenir de l'aide, contactez %S
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connexion à un annuaire de relais
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Etablissement d'une connexion annuaire cryptée
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recherche de l'état du réseau
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Chargement de l'état du réseau
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Chargement des certificats des authorités
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande d'informations sur le relais
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des informations sur le relais
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connexion au réseau Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Etablissement d'un circuit Tor
torlauncher.bootstrapStatus.done=Connecté au réseau Tor !
torlauncher.bootstrapWarning.done=fait
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexion refusée
torlauncher.bootstrapWarning.misc=divers
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ressources insuffisantes
torlauncher.bootstrapWarning.identity=identité incorrecte
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=temps de connexion expiré
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=pas de route vers l'hôte
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erreur de lecture/écriture
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=מתחבר כעת אל מדור ממסר
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=מקים כעת חיבור ספריות מוצפן
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאתר כעת את מצב הרשת
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען כעת את מצב הרשת
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען כעת אישורים אמינים
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש כעת מידע ממסר
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען כעת מידע ממסר
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר כעת אל רשת Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים כעת מעגל Tor
torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor!
torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=החיבור נדחה
torlauncher.bootstrapWarning.misc=שונות
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=משאבים לא מספיקים
torlauncher.bootstrapWarning.identity=זהות אינה תואמת
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=החיבור התעכב
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=אין נתיב אל השרת
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=שגיאה בקריאה/כתיבה
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na mapu releja
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje šifrirane veze prema mapi
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Dohvaćanje statusa mreže
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Učitavanje statusa mreže
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Učitavanje certifikata autoriteta
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacije o releju
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Učitavanje informacija o releju
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Spajanje na Tor mrežu
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Uspostavljanje Tor kruga
torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mrežu!
torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=veza odbijena
torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatni resursi
torlauncher.bootstrapWarning.identity=nepodudaranje identiteta
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vrijeme čekanja veze isteklo
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nema rute do domaćina
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=greška čitanja/pisanja
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Csatlakozás egy Elosztó címtárhoz
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Titkosított címtárkapcsolat létrehozása
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hálózat státuszának lekérdezése
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hálózat státuszának betöltése
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Tanúsítványkiadó tanúsítványok betöltése
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Elosztási adatok lekérdezése
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Elosztási adatok betöltése
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Kapcsolódás a Tor hálózathoz
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor kapcsolat felépítése
torlauncher.bootstrapStatus.done=Kapcsolódva a Tor hálózathoz!
torlauncher.bootstrapWarning.done=kész
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=kapcsolódás visszautasítva
torlauncher.bootstrapWarning.misc=egyebek
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=elfogytak az erőforrások
torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitás eltérés
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=a kapcsolódási idő letelt
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nincs út a kiszolgálóhoz
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=írás/olvasás hiba
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Menghubungkan diri ke direktori relay
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Membuat koneksi direktori terenkripsi
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mengambil status jaringan
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuat status jaringan
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuat sertifikat otoritas
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta informasi relay
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuat informasi relay
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menghubungkan diri ke jaringan Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Membuat sirkuit Tor
torlauncher.bootstrapStatus.done=Telah terhubung ke jaringan Tor
torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=koneksi ditolak
torlauncher.bootstrapWarning.misc=aneka
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=sumber daya tidak mencukupi
torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitas tidak cocok
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=waktu koneksi habis
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=tidak ada rute ke host
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error baca/tulis
### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Avviatore di Tor
......@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor si è arrestato inaspettatamente.
torlauncher.please_restart_app=Per favore riavvia questa applicazione.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.
torlauncher.tor_failed_to_start=Si è verificato un errore nell'avvio di Tor.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Si è verificato un errore nello stabilire una connessione alla rete Tor.⏎\n\n%S
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Si è verificato un errore nello stabilire una connessione alla rete Tor (%S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Impossibile avviare Tor.⏎\n\n%S
torlauncher.tor_missing=Il file eseguibile di Tor è mancante.
......@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Esci
torlauncher.done=Fatto
torlauncher.forAssistance=Per richiedere assistenza, contattare %S
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connessione ad una directory dei relay
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Sto creando una connessione cifrata alla directory
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sto ottenendo informazioni sullo stato della rete
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Caricamento dello stato della rete
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Caricamento dei certificati delle authority
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Richiesta di informazioni sui relay
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Caricamento delle informazioni sui relay
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Mi sto connettendo alla rete Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Sto creando un circuito Tor
torlauncher.bootstrapStatus.done=Connesso alla rete Tor!
torlauncher.bootstrapWarning.done=fatto
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connessione rifiutata
torlauncher.bootstrapWarning.misc=varie
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=risorse insufficienti
torlauncher.bootstrapWarning.identity=discordanza di identità
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timeout della connessione
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nessun rotta per l'host
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=errore di lettura/scrittura
### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Tor Launcher
......@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Torは予期せず終了しました。
torlauncher.please_restart_app=このアプリケーションを再起動してください。
torlauncher.tor_controlconn_failed=Torのコントロールポートに接続出来ませんでした。
torlauncher.tor_failed_to_start=Torは開始出来ませんでした。
torlauncher.tor_bootstrap_failed=TorはTorネットワーク接続の確立に失敗しました。
torlauncher.tor_bootstrap_failed=TorはTorネットワーク接続の確立に失敗しました (%S)
torlauncher.unable_to_start_tor=Torを開始出来ません。\n\n%S
torlauncher.tor_missing=Torの実行可能ファイルが見つかりません。
......@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=終了