diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index 9679c3a7245eda0c8652037d77849b2dd99e3055..2cb39bb3c72eae8dff1cc710d8a973d8acdf33b7 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Volitelné">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Používám proxy pro připojení k Internetu">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Pro připojení k internetu používám proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vyberte typ proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
index a90bda6a367e2472e7547efb0c622ddbee28d9e3..3595bdaa733a6c1b05443dfbbb6cfd729d0d12aa 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
@@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávání certifikátů autorit
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťování informací o uzlu
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávání informací o uzlu
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Nahrávání informací o uzlu dokončeno
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Vytváření okruhů: připojování k mostu
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Vytváření okruhů: připojeno k mostu
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Vytváření okruhů: připojování k proxy serveru
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Vytváření okruhů: připojeno k proxy serveru
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Vytváření okruhů: připojování k uzlu sítě Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Vytváření okruhů: připojeno k uzlu sítě Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Vytváření okruhů: vyjednávání s uzlem sítě Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Vytváření okruhů: vyjednávání s uzlem sítě Tor dokončeno
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Vytváření okruhu sítě Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Vytváření řetězců: připojování k mostu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Vytváření řetězců: připojeno k mostu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Vytváření řetězců: připojování k proxy serveru
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Vytváření řetězců: připojeno k proxy serveru
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Vytváření řetězců: připojování k uzlu sítě Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Vytváření řetězců: připojeno k uzlu sítě Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Vytváření řetězců: vyjednávání s uzlem sítě Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Vytváření řetězců: vyjednávání s uzlem sítě Tor dokončeno
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Vytváření řetězců: vytváření řetězce sítí Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojení k síti Tor dokončeno!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
diff --git a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
index fe9067e9f42474bc9314c9e1bcbd714841eb0071..51cc764ca5274bcecbebaf381addf2ef5a9da63c 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@ Tässä saattaa kestää muutama minuutti.">
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-asetukset">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor-selain reitittää liikenteesi Tor-verkon kautta, joka toimii tuhansien ympäri maailmaa olevien vapaaehtoisten ansiosta." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Opi lisää">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Sillat">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
@@ -76,7 +76,7 @@ Tässä saattaa kestää muutama minuutti.">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Määritä kuinka Tor-selain yhdistää internetiin.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Pyydä siltaa">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Yhdistetään BridgeDB:hen. Odota hetki.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ratkaise CAPTCHA jotta voit pyytää sillan.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ratkaisu ei ollut oikein. Yritä uudelleen.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Katsele Tor-lokeja.">
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index c1b2ff4e4f5b94eeac9ebb114ce14530314d8e99..503cbb03198a4561799e66e8feb9512d9b183b03 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Facoltativo">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Uso un proxy per connettermi a internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo di proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Seleziona un tipo di proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Indirizzo">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Indirizzo IP oppure hostname">
@@ -66,7 +66,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Impostazioni di Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser indirizza il tuo traffico nella rete Tor, gestita da migliaia di volontari in tutto il mondo." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Maggiori informazioni">
-<!ENTITY torPreferences.bridges "Ponti">
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "I bridge ti aiutano ad accedere alla rete Tor in luoghi dove Tor viene bloccato. A seconda di dove ti trovi, un bridge può funzionare meglio di un altro.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Usa un bridge">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Richiedi un nuovo bridge...">
@@ -75,7 +75,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configura come Tor Browser si connette a internet.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valori separati da una virgola">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Richiedi bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contatto BridgeDB. Attendere, prego.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contattando BridgeDB. Attendere, prego.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La soluzione è sbagliata. Riprova.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Visualizza i log di Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index 8bc4339955addd4685a845e7f99bf627104ea29d..9219d2539697b3661533e69d9b55d208cc74f2bd 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -67,7 +67,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser 透過 Tor 網路將您的流量進行路由，而 Tor 網路是由世界上數千名志願者所支持。" >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "了解更多">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "橋接器">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "橋接能讓您在 Tor 被封鎖的地方正常存取 Tor 網路。取決於您的位置，某個橋接點可能比另一個還要好。">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "使用橋接">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "請求一個新的橋接...">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "提供橋接">