Commit b84f6021 authored by Kathleen Brade's avatar Kathleen Brade
Browse files

Bug #10610: Users don't know if free of obstacles

Improve wording on initial wizard panel.
parent 988a3ae2
<?xml version="1.0"?>
<!--
- Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
- Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
- See LICENSE for licensing information.
- vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
-->
......@@ -41,8 +41,8 @@
<vbox class="firstResponses" align="start">
<label class="question">&torSettings.firstQuestion;</label>
<separator/>
<label>&torSettings.connectPrompt1;</label>
<label>&torSettings.connectPrompt2;</label>
<label>&torSettings.connectPrompt3;</label>
<button label="&torSettings.connect;" oncommand="useSettings();"/>
<separator class="tall"/>
<label>&torSettings.configurePrompt1;</label>
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 " اتصال الإنترنت لهذا الكمبيوتر مُراقب، أو مصفى، أو يعمل ببروكسي.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "أحتاج إلي تكوين إعدادات الشبكة.">
<!ENTITY torSettings.configure "تكوين">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "اتصال الإنترنت لهذا الكمبيوتر خالي من العقبات.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "أود الاتصال مباشرة إلى شبكة تور.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "اتصل">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "هل يحتاج هذا الجهاز إلي بروكسي حتي يصل إلي شبكة الإنترنت؟">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Die Internetverbindung dieses Rechner ist zensiert, gefiltert oder vermittelt.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ich muss die Netzwerkeinstellungen konfigurieren.">
<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurieren">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Die Internetverbindung dieses Rechners ist frei von Hindernissen.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ich würde gerne direkt eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Benötigt dieser Rechner einen Vermittlungsserver um eine Verbindung zum Internet herzustellen?">
......
......@@ -9,10 +9,10 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure network settings.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "This computer's Internet connection is clear of obstacles.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexión a Internet de esta computadora está censurada, filtrada o proxificada.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito configurar la opciones de red.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "La conexión a Internet de esta computadora está libre de obstáculos.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustaría conectar directamente a la red Tor.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Necesita usar un proxy de acceso a Internet esta computadora ?">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "اینترنت استفاده شده در این رایانه ها سانسور شده٫فیلتر شده و یا عبور کرده از روی پراکسی می باشند.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "من نیاز به تنظیمات شبکه دارم.">
<!ENTITY torSettings.configure "پیکربندی">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "This computer's Internet connection is clear of obstacles.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "تمایل دارم مستقیما به شبکه‌ی تور متصل شوم.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "اتصال">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "آیا این رایانه برای اتصال به اینترنت نیاز به استفاده از پراکسی دارد؟">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou nécessite un proxy.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer les paramètres réseau. ">
<!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Rien n'entrave la connexion Internet de cet ordinateur.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au réseau Tor.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur à besoin d'un proxy pour accéder à internet ?">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connessione ad Internet di questo computer è censurata, filtrata, o passa attraverso un proxy.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Devo configurare le impostazioni di rete.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configura">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "La connessione ad internet di questo computer è priva di ostacoli.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vorrei connettermi direttamente alla rete Tor.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "Connetti">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Questo computer usa un proxy per accedere ad Internet?">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "このコンピュータのインターネット接続は検閲されているか、フィルターされているか、プロキシを通します。">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ネットワーク設定を構成する必要があります。">
<!ENTITY torSettings.configure "構成">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "このコンピュータのインターネット接続には障害がありません。">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torネットワークへ直接接続したいです。">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "接続">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "このコンピューターはインターネットにアクセスするのにProxyが必要ですか?">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "">
<!ENTITY torSettings.configure "">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer wordt gecensureerd, gefilterd of geproxyed.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet netwerkinstellingen configureren.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configureer">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "De internetverbinding van deze computer is vrij van obstakels.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik zou graag rechtstreeks met het Tor netwerk verbinden.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "Verbind">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Heeft deze computer een proxy nodig om met het internet te verbinden?">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Połączenie tego komputera jest cenzurowane, filtrowane lub przekierowywane.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Potrzebuję dostosować ustawienia sieci.">
<!ENTITY torSettings.configure "Konfiguruj">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Połączenie internetowe jest wolne od przeszkód.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Chcę połączyć się bezpośrednio z siecią Tor.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "Połącz">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Czy ten komputer potrzebuje proxy w celu połączenia się z Internetem?">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A ligação à Internet deste computador está a ser censurada, filtrada ou utilizada através de um proxy.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Preciso de configuar definições de rede.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "A ligação à Internet deste computador está livre de obstáculos.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Gostaria de me ligar diretamente à rede Tor.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "Ligar">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa de usar um proxy para aceder a Internet?">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера цензурируется, фильтруется или находятся за прокси.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Мне нужно настроить сетевые параметры.">
<!ENTITY torSettings.configure "Настроить">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера не имеет ограничений.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бы хотел соединиться с сетью Tor напрямую.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "Соединиться">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Этому компьютеру нужен прокси для доступа в Интернет?">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "">
<!ENTITY torSettings.configure "">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "">
......
......@@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "该计算机的网络连接受到审查或过滤,或者需要使用代理。">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "我需要配置网络设置。">
<!ENTITY torSettings.configure "配置">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "该计算机的网络连接毫无阻碍。">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "我想要直接连接 Tor 网络。">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "">
<!ENTITY torSettings.connect "连接">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "该计算机是否需要通过代理访问互联网?">
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment