Update domain fronting for Moat

We have a new domain fronting setup for Moat now that Azure is shutting us down.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information