Transition away from deprecated python distutils

In Python 3.10 and 3.11, distutils has been formally marked as deprecated. Code that imports distutils will no longer work from Python 3.12.

Please prepare for this deprecation and migrate away from the Python distutils module.