Update share/torbrowser-launcher/tor-browser-developers.asc for new subkey

We should update share/torbrowser-launcher/tor-browser-developers.asc for the new subkey on the Tor Browser gpg key (created in tor-browser-build#40964 (closed)).