# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:

onboarding.tour-tor-welcome=환영합니다
onboarding.tour-tor-welcome.title=준비됐습니다.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor 브라우저로 최고 수준의 개인정보 보호 및 보안을 제공받으며 웹서핑합니다. 이제부터 추적, 모니터링 및 검열으로부터 보호받게 됩니다. 이 간편 온보딩은 그 방법을 가르쳐주는 것입니다.
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=개인정보 항목으로 가봅니다.

onboarding.tour-tor-privacy=개인정보
onboarding.tour-tor-privacy.title=트래커와 염탐꾼을 거부하기
onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor 브라우저는 세션종료 후 쿠키를 격리하고 브라우저 기록을 삭제합니다. 이러한 변화는 브라우저에서의 여러분 개인정보를 보호하고 보안을 확실히 합니다. 네트워크 수준에서 당신을 어떻게 보호하고 있는지를 알수 있도록 'Tor 네트워크' 항목을 클릭하십시오.
onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor 네트워크 항목으로 가봅니다.

onboarding.tour-tor-network=Tor 네트워크
onboarding.tour-tor-network.title=탈중앙화된 분산 네트워크로 이동합니다.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor 브라우저는 전세계 수천명의 자원 봉사자에 의해 운영되는 Tor 네트워크와 당신을 연결합니다. VPN과 다르게, 인터넷을 개인적으로 즐기는 당신이 신뢰해야하는 단일된 장애 지점과 중앙화된 요소는 없습니다.
onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
onboarding.tour-tor-network.button=경로표시 항목으로 가봅니다.

onboarding.tour-tor-circuit-display=경로표시
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=네트워크 경로를 확인합니다.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=각 도메인에 접근할 때마다 트래픽은 전세계에 퍼져있는 3개의 Tor 중계 서버에 걸쳐 하나의 경로로 중계되고 암호화됩니다. 당신이 어디에서 접속하고 있는지를 알수 있는 웹 사이트는 없습니다. 경로 표시 항목에서  "이 사이트를 위한 새로운 경로"를 클릭하여 새로운 경로를 요구할 수 있습니다.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=나의 네트워크 경로를 확인합니다.
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=보안 항목으로 가봅니다.

onboarding.tour-tor-security= 보안
onboarding.tour-tor-security.title=당신의 경험을 골라보세요.
onboarding.tour-tor-security.description=브라우저의 보안을 강화하기위한 추가 설정도 또한 제공합니다. 우리의 보안 설정은 당신의 컴퓨터가 공격당하는 데 사용될 수있는 요소를 차단하는 것이 가능하게 해줍니다. 아래를 클릭하여 다양한 옵션 기능을 확인하십시오.
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=참고: 기본적으로 NoScript와 HTTPS Everywhere는 툴바에 포함되어 있지는 않지만, 툴바를 커스퍼마이즈하여 추가 할 수 있습니다.
onboarding.tour-tor-security-level.button=보안 레벨을 확인합니다.
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=경험한 팁 항목으로 가봅니다.

onboarding.tour-tor-expect-differences=경험한 팁
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=차이점 기대하기
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor가 제공하는 모든 보안 및 개인정보 보호 기능을 통해 인터넷을 탐색하는 동안 당신의 경험은 조금 다를지도 모릅니다. 어떤 것은 조금 느려질지 수 있고, 보안 수준 설정에 따라 몇 가지 요소는 작동하지 않거나 로드하지 않을지도 모릅니다.  당신 자신이 인간이며 로봇이 아님을 증명하도록 요구받을 수도 있습니다.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=FAQ 확인
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion 서비스 항목으로 가봅니다.

onboarding.tour-tor-onion-services=Onion 서비스
onboarding.tour-tor-onion-services.title=특별하게 보호하기
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion 서비스는 검열에 대한 추가 보호 조치를 포함하여 저작자 및 방문자에게 특별한 보호 조치를 제공하는 .onion 확장자로 끝나는 사이트입니다. Onion 서비스는 누구나 익명으로 콘텐츠와 서비스를 제공하는 것을 가능하게 합니다. 아래를 클릭하여 DuckDuckGo Onion 사이트를 방문하십시오.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion 으로 가기
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=완료

onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S 에서의 새로와진 내용 보기
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=새로 이음
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=업데이트됨

onboarding.tour-tor-toolbar=툴바
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor 네트워크 항목으로 가봅니다.

# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=다음
onboarding.tor-circuit-display.done=완료
onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=3단계 중 1단계
onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3단계 중 2단계
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3단계 중 3단계

onboarding.tor-circuit-display.intro.title=네트워크 경로는 어떻습니까?
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=경로는 임의로 할당된 릴레이노드들로 구성되어 있습니다. 이것은 Tor 트래픽을 전달하도록 전세계에 걸쳐 구성되어있는 컴퓨터입니다. 경로에서는 개인적으로 브라우징하거나 Onion 서비스에 연결할 수 있습니다

onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=경로표시
onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=이 다이어그램은 이 웹 사이트를 위한 경로를 구성하는 릴레이노드들을 보여줍니다. 다른 사이트간에 액티비티의 링크를 방지하기 위해 각 웹사이트에는 다른 경로가 있습니다.

onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=새로운 경로가 필요합니까?
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=방문하려는 웹 사이트에 연결할 수 없거나 제대로 로드되지 않은 경우에 이 버튼을 사용하여 사이트에 새로운 경로를 다시 로드할 수 있습니다.
