# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:

onboarding.tour-tor-welcome=歡迎
onboarding.tour-tor-welcome.title=您已經準備好了。
onboarding.tour-tor-welcome.description=洋蔥路由瀏覽器在瀏覽網路時提供最高標準的隱私和安全性。您現在可以免受追蹤、監控和審查。這個快速導引將告訴你如何做。
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=前往隱私

onboarding.tour-tor-privacy=隱私
onboarding.tour-tor-privacy.title=冷落追蹤器和窺探者。
onboarding.tour-tor-privacy.description=洋蔥路由瀏覽器在您的工作階段後會隔離 cookies 並刪除您的瀏覽記錄。這些修改確保您的隱私和安全在瀏覽器中受到保護。點擊「Tor 網路」來了解我們如何在網路層級保護您。
onboarding.tour-tor-privacy.button=前往 Tor 網路

onboarding.tour-tor-network=Tor 網路
onboarding.tour-tor-network.title=在去中心化的網路旅行。
onboarding.tour-tor-network.description=洋蔥路由瀏覽器將您和世界上數千名志願者支持的洋蔥路由網絡相連。和 VPN 不同的是，這裡不會有單點故障，也不需要你為了私密瀏覽信任某一個中心化的實體。
onboarding.tour-tor-network.description-para2=新消息：洋蔥路由網路設定，包括在Tor被阻塞的地區申請一個網橋的能力，現在可以在偏好中被找到。
onboarding.tour-tor-network.action-button=調整您的洋蔥路由網路設定。
onboarding.tour-tor-network.button=前往迴路顯示

onboarding.tour-tor-circuit-display=迴路顯示
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=檢視您的路徑。
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=當你每次訪問一個網域的時候，你的流量會加密的通過世界各地的三個 Tor 中繼。因此網站無法知道你來自何處。你也可以在「迴路顯示」中點擊「建立新的迴路來連接上此網站」來請求一個新的迴路。
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=檢視我的路徑
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=前往安全性

onboarding.tour-tor-security=安全性
onboarding.tour-tor-security.title=選擇您的用戶體驗。
onboarding.tour-tor-security.description=我們也提供更多選項來進一步強化瀏覽器的安全性。安全設定可以讓您封鎖可能會被用於攻擊您的電腦的元素。點擊下方來了解不同選項的作用。
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=注意：預設情況下，NoScript 和 HTTPS Everywhere 不會在工具列上出現，但您可以自訂您的工具列來加入它們。
onboarding.tour-tor-security-level.button=檢視您的安全等級
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=前往體驗秘訣

onboarding.tour-tor-expect-differences=體驗秘訣
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=預期一些差異。
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=在由 Tor 提供的安全和隱私功能的加持下，你瀏覽網路的體驗可能會有些不同。例如加載速度變慢，並且根據你的安全設置的不同，網站上的某些元素可能無法運作或載入。你也有可能會被要求證明你是人類而不是機器人。
onboarding.tour-tor-expect-differences.button= 檢視常見問題
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=前往洋蔥服務

onboarding.tour-tor-onion-services=洋蔥服務
onboarding.tour-tor-onion-services.title=受到額外保護。
onboarding.tour-tor-onion-services.description=洋蔥服務是以 .onion 域名結尾的網站，可以為發布者和訪問者提供額外的保護，例如對抗審查。洋蔥服務允許任何人以匿名的方式提供內容和服務。點擊下面的按鈕來訪問 DuckDuckGo 的洋蔥服務網站。
onboarding.tour-tor-onion-services.button=檢視洋蔥
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=完成

onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=看看有什麼新鮮事\n在 %S
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=新增
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=已更新

onboarding.tour-tor-toolbar=工具列
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=晚安洋蔥按鈕。
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=我們希望您使用Tor的經歷與使用洋蔥路由瀏覽器融為一體。
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=那就是為什麼現在，不僅可以使用洋蔥按鈕，您還能通過URL欄看見您的Tor迴環並且通過使用工具欄按鈕或者菜單請求一個新身份。
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=如何請求一個新身份
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=前往 Tor 網路

# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=下一個
onboarding.tor-circuit-display.done=完成
onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=3 個中的第 1 個
onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3 個中的第 2 個
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 個中的第 3 個

onboarding.tor-circuit-display.intro.title=迴路如何運作？
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=迴路由從世界各地隨機分配的三個轉發 Tor 流量的中繼組成，使你能夠私密的瀏覽和連接洋蔥服務。

onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=迴路顯示
onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=這張圖展示了組成訪問這個網站所使用迴路的中繼。為了防止不同網站間的身份關聯，每一個網站都有一條不同的迴路。

onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=您需要新的迴路嗎？
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=如果您無法連接到您想訪問的網站或是網站載入不正確，您可以使用這個按鈕來使用不同的迴路重新載入網站。
