torbutton.panel.tooltip.disabled = Натисніть аби увімкнути Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Натисніть аби вимкнути Tor
torbutton.panel.label.disabled = Tor Вимкнено
torbutton.panel.label.enabled = Tor Увімкнено
extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton передбачає кнопку, щоб налаштувати Tor і швидко та легко очистити особисті дані перегляду.
torbutton.popup.test.success = Тест проесі-сервера Tor пройшов успішно!
torbutton.popup.test.failure = Тест проксі-сервера НЕ ПРОЙДЕНО! Перевірте свій проксі-сервер та параметри Polipo.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Самий останній Tor проксі тест не в змозі використовувати Tor.\\n\n\\n\nВи впевнені, що ви хочете включити у будь-якому випадку?\\n\n\\n\nПримітка: Якщо ви вирішили проблему, ви можете перезапустити тест у вікні 'Налаштування проксі Torbutton', щоб усунути це попередження.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Натисніть OK, щоб перевірити налаштування Tor проксі. Цей тест буде виконуватися у фоновому режимі. Будь ласка, будьте терплячі.
torbutton.popup.external.title = Завантажити зовнішній вміст?
torbutton.popup.external.app = Зовнішня прикладна програма необхідна для обробки:\\n\n\\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Запустити додаток
torbutton.popup.cancel = Відмова
torbutton.popup.dontask = Завжди запускати додатки з цього моменту
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor проксі тест: Локальний проксі-сервер HTTP — недоступний. Чи працює Polipo належним чином?
torbutton.popup.prompted_language = Для надання більшої приватності, Torbutton може запитувати версії сторінок англійською мовою. Це може спричинити відображення сторінок англійською мовою, замість відображення їх на вашій рідній мові.\\n\n\\n\nЧи ви бажаєте запитувати сторінки англійською мовою для більшої приватності?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безпечно дати вам нову особистість. Він не має доступу до Tor Control Port.\\n\n\\n\nВи використовуєте Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.pref_error = Torbutton не може оновити налаштування в папці профілю Переглядача Tor.
torbutton.popup.permission_denied = Будь ласка, або скиньте дозволи для папки Переглядача Tor або скопіюйте її в інше місце.
torbutton.popup.device_full = Схоже, що диск заповнений. Будь ласка, звільніть місце або перемістіть Переглядач Tor на інший пристрій.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Важлива інформація Torbutton
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton вже працює по-іншому: Ви більше не можете його вимкнути.\\n\n\\n\nМи зробили цю зміну, тому що це не безпечно використовувати Torbutton в браузері, який також використовується для не-Tor перегляду. Існувало занадто багато помилок, так що ми не змогли виправити ніяким іншим способом.\\n\n\\n\nЯкщо ви хочете продовжувати використовувати Firefox нормально, ви повинні видалити Torbutton і завантажити Tor Browser Bundle. Налаштування конфіденційності Tor Browser також перевершують такі у звичайному Firefox, навіть, якщо Firefox використовується з Torbutton.\\n\n\\n\nЩоб видалити Torbutton, перейдіть в меню Сервіс-> Доповнення-> Розширення, а потім натисніть кнопку Видалити поруч з Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Важлива інформація Torbutton!\\n\n\\n\nTorbutton тепер завжди включений.\\n\n\\n\nНатисніть на Torbutton для отримання додаткової інформації.

torbutton.popup.confirm_plugins = Плагіни, такі як Flash, можуть завдати шкоди вашій конфіденційності та анонімності.\\n\n\\n\nВони також можуть обходити Tor, щоб розкрити ваше поточне місце розташування і IP-адресу.\\n\n\\n\nВи впевнені, що хочете включити плагіни?\\n\n\\n
torbutton.popup.never_ask_again = Більше ніколи не запитувати

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=Цей веб-сайт (%S) намагався отримати доступ до даних зображення на полотні. Оскільки дані зображення полотна не можуть бути використані для отримання інформації про ваш комп'ютер, порожні дані зображення були повернуті на цей раз.
canvas.allow=Дозволить у майбутньому
canvas.allowAccessKey=А
canvas.never=Ніколи для цього сайту
canvas.neverAccessKey=е
