torbutton.dtd 14.6 KB
Newer Older
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Hobespenak">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Ezarpenak">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Erabili nire Firefox bertsiorako proxy ezarpen gomendatuak">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Erabili Privoxy">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Erabili Polipo">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Erabili proxy ezarpen pertsonalizatuak">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxya:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxya:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxya:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxya:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Ostalaria:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Portua:">
<!ENTITY torbutton.about.title "Torbuttoni buruz">
<!ENTITY torbutton.about.version "Bertsioa:">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
15
16
<!ENTITY torbutton.about.summary "Zure Tor nabigazioaren pribatutasuna babesten du.">
<!ENTITY torbutton.about.code "Kode Laguntzaileak:">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
17
18
19
20
21
22
23
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mantentzailea:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Segurtasun Berrikuspena">
<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor erabiltzea gustoko baduzu, agian">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "dohaintza kontutan hartu dezakezu.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Torbutton ezgaitu ezarpen hauek aldatzeko">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Informazio gehiago">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Laguntza">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
24
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Une honetan Torbutton gaituta dago. Zure ez-Tor proxy ezarpenak aldatu nahi badituzu, mesedez ezgaitu Torbutton eta hona bueltatu. Zure Tor ezarpenak aldatu nahi badituzu, mesedez erabili Torbutton ezarpen leihoa.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
25
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nortasun berria">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
26
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
27
28
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
29
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Aldatu Toren egoera">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
30
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
31
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
32
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
33
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttoni buruz...">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
34
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
35
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Sarearen Ezarpenak...">
36
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
37
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
38
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
39
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
40
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
41
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopiatu Tor URLa">
42
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
43
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Ireki Tor URLa Fitxa berri batean">
44
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
45
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "ireki Tor URLa Lehio berri batean">
46
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
47
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
48
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Sakatu Torbutton abiarazteko">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
49
<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Pribatutasun eta segurtasun ezarpenak">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokeatu historia irakurketak Tor bitartean (erabakigarria)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokeatu historia idazketak Tor bitartean (gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokeatu historia irakurketak Ez-Tor bitartean (hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokeatu historia idazketak Ez-Tor bitartean (hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Garbitu historia Tor aldatzerakoan (hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokeatu Tor katxe diska eta garbitu katxe osoa tor aldatzerakoan">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokeatu diska eta memoria katxera sartzea tor bitartean">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Gorde Ez-Tor cookieak babestutako jar batean">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Erabili Cookie Babes Elkarrizketa-koadroa aukeratzeko">
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Eskuz kudeatuko ditut nire cookieak (arriskutsua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Garbitu cookieak Tor aldatzerakoan">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Pluginak ezgaitu Tor erabiltzen den bitartean (erabakigarria)">
<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Javascript arriskutsua lotu (erabakigarria)">
<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Eduki dinamikoa Tor egoerara isolatu (erabakigarria)">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Ezgaitu eguneraketak Tor erabiltzen den bitartean">
<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Ezarri erabiltzaile agentea Tor erabilerarentzako (erabakigarria)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Eduki Dinamikoa">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookieak">
<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Katxea">
<!ENTITY torbutton.prefs.history "Historia">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Ezgaitu bilaketa iradokizunak Tor bitartean (gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Itzali">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Garbitu Tor cookieak Tor-gaitutako nabigatzaile bat itzali bitartean">
<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Garbitu cookieak edozein nabigatzaile itzaltzerakoan">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Ez garbitu nire cookieak itzaltzerakoan">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Ezagitu Saioa Gordetzea (gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Goiburuak">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "AEB Ingelera Nabigatzailea balitz ordeztu">
<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Refereraren nortasuna ordeztu">
79
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
80
<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Adimentsuki ordeztu referera Tor erabiltzen den bitartean (zeharkako domeinu refererak ordezten ditu)">
81
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
82
83
84
85
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Ezgaitu DOM Biltegiratzea Tor erabili bitartean (erabakigarria)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Inprimakiak">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Blokeatu pasahitz+inprimaki gordetzea Tor erabili bitartean (gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Blokeatu pasahitz+inprimaki gordetzea Ez-Tor bitartean (gomendatua)">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
86
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ez-Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Leheneratutako saio abioan, ezarri Tor egoera honetara:">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Nabigatzaile abioan, ezarri Tor egoera honetara:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Birkargatu cookie pitxerra/garbitu cookieak Firefoxek talka egiterakoan (gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Gorde bai Tor bai Ez-Tor cookieak babestutako pitxerretan (arriskutsua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Garbitu HTTP benekotasun saioak (gomendatutakoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Historia nabigaziora sartzea Tor piztuta dagoen bitartean soilik isolatu (erabakigarria)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Leihoak 50pxko hainbatera eraldatu Tor erabili bitartean (gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Itxi Tor leiho eta fitxa guztiak egoera aldatzerakoan (hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Itxi Ez-Tor leiho eta fitxa guztiak egoera aldatzerakoan (hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Blokeatu lotura klikak eta orri birkargatzeak Tor egoera ezberdinetatik (hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Gorde SSL ziurtagiriak pitxer ezberdinetan Tor/Ez-Torentzat (gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Gorde CA ziurtagiriak pitxer ezberdinetan Tor/Ez-Torentzat (gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Ezgaitu Botoia eta Laster-teklak nahigabeko egoera aldaketa sahiesteko">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Abio arruntean, ezarri Tor egoera honetara:">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Itzaltze egoera">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Abioa">
104
105
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Blokeatu Torek &quot;file://&quot; URLetatik sarera sartzea (gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Blokeatu Ez-Torek &quot;file://&quot; URLetatik sarera sartzea">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
106
107
108
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Lehenetsiak berrezarri">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Ezarpenak frogatu">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Frogatu nire Tor ezarpenak egoeraz aldatzen dudan lehen aldian Firefox abio bakoitzean">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
109
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
110
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ez idatzi Tor cookieak diskara">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
111
112
113
114
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ez idatzi Ez-Tor cookieak diskan">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Saioa gorde eta fitxa hauek leheneratu:">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Fitxak Ez-Toren kargatuak">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Fitxak Toren kargatuak">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
115
116
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
117
118
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Proxyrik ez hauentzako:">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Kontuz: Ez erabili ostalari-izenik gainean">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
119
120
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Ordezketa Freskatu">
<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Ordezketa Ezarpenak">
121
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
122
123
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Ordeztu orriaren eduki karpeta">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Ordeztu domeinua referera bezala">
124
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
125
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie Babesak kudeatu">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Babestuta">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ostalaria">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Izena">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Bidea">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookiea babestu">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookiea kendu">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookiea ez babestu">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Denak kendu babestutakoak izan ezik">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Cookie berriak babestu">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ez babestu cookie berririk">
136
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
137
138
139
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(gomendatua)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(hautazkoa)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(erabakigarria)">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
140
141
<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Torbutton eguneraketan Tor zehar birzuzendu">
<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatikoki beste bilaketa motor bat erabili Google Captcha batekin aurkezten denean:">
142
143
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
144
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
145
<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
146
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
147
148
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Kendu plataforma eta hizkuntza Google Searh Box eskaeretatik">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torifikazio Gardena (transproxy pertsonalizatua edo Tor routerra behar du)">
149
<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Pribatutasun ezarpenak">
150
151
152
153
<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ez grabatu nabigatze historia edo webgune datuak (Nabigatze pribatu modua gaitzen du)">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Hirugarrenen cookie-ak eta beste jarraipen datuak murriztu">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Nabigatzaile pluginak ezgaitu (Flash bezala)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zu beste Tor Browser erabiltzaileengandik nabarmentzen zaituzten xehetasunak aldatu">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
154
155
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Segurtasun maila">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baxua (lehentsia)">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
156
157
158
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
159
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Ertaina-baxua">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
171
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Ertaina-altua">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
172
173
174
175
176
177
178
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
179
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Altua">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
180
181
182
183
184
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
185
186
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Balio pertsonalizatuak">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
187