torbutton.dtd 6.71 KB
Newer Older
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
1
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "هوية جديدة">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
2
3
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
4
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
5
6
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
7
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "إعدادات شبكة تور...">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
8
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
9
10
11
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "تحقق من تحديثات متصفح تور...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "إعدادات أمان ملفات تعريف الارتباط...">
12
13
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "انقر لبدء زر تور">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
14
15
16
<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
17
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "إدارة إعدادت الحماية لملفات تعريف الارتباط">
18
19
20
21
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "محمية">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "استضافة">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "اسم">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "المسار">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
22
23
24
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "احم ملف تعريف الارتباط (كوكي)">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "إزالة ملف تعريف الارتباط (كوكي)">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "إلغاء حماية ملف تعريف الارتباط (كوكي)">
25
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "إزالة الكل لكن استمر في الحماية">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
26
27
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "احم ملفات تعريف الارتباط الجديدة">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "لا تحم ملفات تعريف الارتباط الجديدة">
28
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "تقييد الـCookies الخاصة بالطرف الثالث و بيانات التتبع الأخري.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
29
30
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
31
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغيير التفاصيل التي تميزك عن المستخدمين الآخرين لمتصفح تور">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
32
33
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
34
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "مستوى الأمان">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
35
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
36
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "منخفض (افتراضي)">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
37
38
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "هذا يوفر أفضل خبرة للإستخدام">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "طبقاً لهذا المستوى من إعدادات الأمان سوف يتم تفعيل كل صفات المتصفح">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
39
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "آلية تجسيد الخط SVG OpenType معطلة.">
40
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "شبه منخفض">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
41
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "طبقاً لهذا المستوى من إعدادات الأمان سوف يتم تفعيل هذه التغيرات ( لمزيد من التفاصيل مرر الفأرة فوق)">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
42
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
43
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "في بعض المواقع من الممكن أن تحتاج لإستخدام زر تعطيل السكريبتات في شرط الأدوات لتفعل المحتويات المرئية.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
44
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "بعض محسنات نصوص الجافا معطلة">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
45
46
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
47
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "سكربت في بعض المواقع قد تعمل بشكل بطيئ">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
48
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "بعض الآليات لعرض معادلات رياضية معطلة.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
49
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
50
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "شبه عالٍ">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
51
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "في المواقع التي تشغل جافا سكريبت، يكون تطوير الأداء معطل.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
52
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "بعض ميزات إظهار الخطوط معطلة ">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
53
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "آلية تجسيد الخط Graphite معطلة.">
54
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "بعض الانواع من الصور معطله">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
55
56
57
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "الصور SVG معطلة.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "تعطيل جافا سكريبت افتراضيا على جميع المواقع غير HTTPS.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "يمكن تفعيل جافا سكريبت حسب كل موقع عن طريق زر تعطيل السكريبتات الموجود على شريط الأدوات.">
58
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "عالٍ">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
59
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جافا سكريبت معطل بشكل افتراضي على جميع المواقع.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
60
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "من الممكن أن بعض الخطوط والايقونات معروضة خطأ">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
61
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "ملفات الخط المقدمة من طرف المواقع الإلكترونية محظورة.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
62
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "دائرة تور لهذا الموقع">