torbutton.dtd 6.04 KB
Newer Older
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
1
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nuova identità">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
2
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
3
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuovo Circuito Tor per questo Sito">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
4
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
5
6
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Impostazioni di sicurezza...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
7
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Impostazioni di rete di Tor...">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
8
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
9
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controllo per aggiornamento Tor Browser...">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
10
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
11
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protezioni dei Cookie...">
12
13
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Fai clic per inizializzare Torbutton">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
14
15
16
<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
17
18
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestisci protezione Cookies">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protetto">
19
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
20
21
22
23
24
25
26
27
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Percorso">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteggi Cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Rimuovi Cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Interrompi protezione cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Rimuovi tutti tranne quelli protetti">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteggi i nuovi cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Non proteggere i nuovi cookie">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
28
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limita i cookie di terze parti e altri dati di tracciamento">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
29
30
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Mantieni questo box selezionato per evitare che diverse funzionalità del browser possano essere utilizzate per tracciare la tua navigazione. Le funzionalità modificate includono URL blob, canali di trasmissione, la cache del browser, cookie, favicon, intestazioni di Auth HTTP, link a cui ti sei connesso, localStorage, URL mediaSource, richieste OCSP, SharedWorkers, a ticket di sessioni TLS.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
31
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambia i dettagli che ti distinguono dagli altri utenti di Tor Browser">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
32
33
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Mantieni questo box selezionato per nascondere ai siti informazioni univoche su di te, incluse lo stato della batteria, le performance del computer, il layout della tastiera, locale, il luogo di installazione dei plugin, la lista dei plugin installati, lo stato della tua rete, l'orientamento dello schermo, le dimensioni dello schermo, livelli di zoom specifici per i siti, le tipologie di file supportati, i colori del sistema, and le capacità di gestire WebGL.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
34
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Livello di Sicurezza">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
35
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Il Security Slider ti permette di disabilitare determinate funzionalità del browser che potrebbero renderlo più vulnerabile a tentativi di attacco.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
36
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Basso (default)">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
37
38
39
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Questo permette la migliore esperienza di usablità.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "A questo livello di sicurezza, tutte le features del browser sono abilitate.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Il meccanismo di rendering SVG OpenType è disabilitato.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
40
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medio-Basso">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
41
42
43
44
45
46
47
48
49
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "A questo livello di sicurezza, i seguenti cambiamenti si applicano  a (passa sopra con il mouse per i dettagli):">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "I video e audio in HTML5 diventano click-to-play grazie a NoScript.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Su alcuni siti, potresti dover usare il pulsante toolbar di NoScript per attivare quei media.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Alcune ottimizzazioni di performance JavaScript sono disabilitate.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Gli scripts su alcuni siti possono girare più lenti.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alcuni meccanismi di visualizzazione di equazioni matematiche sono disabilitati.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML è disabilitato.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
50
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medio-Alto">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
51
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Nei siti dove è attivato JavaScript le ottimizzazioni sono disabilitate">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
52
53
54
55
56
57
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Alcuni rendering dei font sono disabilitati.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Il meccanismo di rendering font Graphite è disabilitato.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alcuni tipi di immagini sono disabilitati.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Le immagini SVG sono disabilitate.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript è disabilitato di default su tutti i siti non-HTTPS.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript può essere attivato a seconda del sito usando il pulsante NoScript sulla barra strumenti.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
58
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
59
60
61
62
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript è disabilitato di default su tutti i siti.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Alcuni caratteri e icone possono non essere visualizzati correttamente.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "I font provvisti dal sito sono bloccati.">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor per questo sito">