torbutton.dtd 6.63 KB
Newer Older
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
1
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新しい匿名">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
2
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
3
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "このサイト用の新しい Tor サーキット">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
4
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
5
6
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
7
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Torネットワークの設定...">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
8
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
9
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "TorBrowserのアップデートを確認">
10
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
11
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie の防御">
12
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
13
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonを初期状態に戻す">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
14
15
16
<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
17
18
19
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie保護を管理">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "保護済み">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ホスト">
20
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "名前">
21
22
23
24
25
26
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "パス">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookieを保護">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookieを削除">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookieの保護を解除">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "保護されているもの以外削除">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "新しいCookieを保護">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
27
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "新しいCookieを保護しない">
28
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "サードパーティーのCookieやその他のトラッキングデータを制限">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
29
30
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "このボックスをチェックしたままにすることで、様々なブラウザーの機能が悪用されウェブの閲覧中に追跡されることを防ぐ。影響を受ける機能:blob URL、ブロードキャスト・チャンネル、ブラウザー・キャッシュ、クッキー、favicon、HTTP認証ヘッダー、link preconnects、ローカルストレージ、mediaSource URL、OCSPリクエスト、共有ワーカー、TLSセッション・チケットなど。">
31
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかのTorブラウザのユーザーを区別する詳細を変更">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
32
33
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "このボックスをチェックしたままにすることで、ウェブサイトからあなたを識別する内容を隠す:バッテリー状態、コンピューターの性能、キーボードの配列、地域設定、インストールされたプラグインの場所、インストールされたプラグインの一覧、あなたのネットワーク状態、画面の向き、画面の大きさ、サイトごとのズームレベル、対応するファイルの種類、システムの色、WebGL能力など。">
34
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
35
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "セキュリティ・スライダーを使って、あなたのブラウザーをハッキングの試みに対してより脆弱にする可能性のあるブラウザーの機能を無効にできます。">
36
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低い(デフォルト)">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
37
38
39
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "最大の利便性を提供します。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "このレベルでは、全てのブラウザーの機能が有効化されます。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType フォントレンダリング機能は無効化されます。">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
40
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "低中">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
41
42
43
44
45
46
47
48
49
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "このレベルでは、以下の変更が適用されます。(マウスを重ねると詳細を表示)">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 の映像と音楽は No-Script によりクリックするまで再生されません。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "いくつかのサイトでは、メディアを有効にするために No-Script ツールバーを使う必要があります。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "いくつかの JavaScript のパフォーマンス最適化が無効化されます。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT、型インターフェイス、ASM.JS。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "基本的なJIT。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "サイトによってはスクリプトの動作が遅くなります。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "数式を表示するためのいくつかの機能が無効化されます。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML が無効化されます。">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
50
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "高中">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
51
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "JavaScriptが有効になっているサイトで、パフォーマンスの最適化が無効になります。">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
52
53
54
55
56
57
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "いくつかのフォントレンダリング機能が無効化されます。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite フォントレンダリング機能は無効化されます。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "いくつかの画像の種類が無効化されます。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG 画像は無効化されます。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "HTTPS ではないサイトの JavaScript はデフォルトで無効化されます。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "No-Script ツールバーからサイトごとに JavaScript を有効化できます。">
58
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "高い">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
59
60
61
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "全てのサイトの JavaScript はデフォルトで無効化されます。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "いくつかのフォントとアイコンは正常に表示されません。">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web サイトが提供するフォントはブロックされます。">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
62
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "このサイト用の Tor サーキット">