torbutton.dtd 5.42 KB
Newer Older
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
1
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nouvelle identité">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
2
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
3
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nouveau circuit Tor pour ce site">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
4
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
5
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Paramètres de sécurité...">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
6
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
7
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Paramètres du réseau Tor...">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
8
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
9
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vérifier les màj. du navigateur Tor">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
10
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "M">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
11
12
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections des fichiers témoins...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "T">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
13
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer BoutonTor">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
14
15
16
17
<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Paramètres de sécurité du navigateur Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Revenir aux paramètres par défaut">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Les préférences personnalisées de votre navigateur ont entraîné des paramètres de sécurité inhabituels. Pour des raisons de sécurité et de protection des informations personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sécurité par défaut.">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gérer les protections des fichiers témoins">
18
19
20
21
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protégé">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hôte">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nom">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Chemin">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
22
23
24
25
26
27
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protéger le fichier témoin">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Enlever le fichier témoin">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Déprotéger le fichier témoin">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Enlever tous les fichiers témoins non protégés">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protéger les nouveaux fichiers témoins">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne pas protéger les nouveaux fichiers témoins">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
28
29
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limiter les fichiers témoins tiers et les autres données de suivi à la trace">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "L">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
30
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Gardez cette case cochée pour empêcher que diverses fonctions du navigateur soient utilisées pour vous suivre à la trace lorsque vous surfez sur le Web. Les fonctions modifiées incluent les URL de grands objets binaires, les canaux de diffusion, le cache du navigateur, les fichiers fichiers témoins, les favoricônes, les en-têtes Auth HTTP, les préconnexions de liens, localStorage, les URL de sources de médias, les requêtes OCSP, les travailleurs Web SharedWorker, et les billets de session TLS.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
31
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Modifier les détails qui vous distingue d’autres utilisateurs du navigateur Tor">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
32
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
33
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Gardez cette case cochée pour cacher aux sites Web certaines choses qui pourraient être uniques à votre sujet, incluant les performances de votre ordinateur, l’agencement du clavier, les paramètres de langue, l’emplacement des greffons installés, la liste des greffons installés, l’état de votre réseau, l’orientation de l’écran, la taille de l’écran, les niveaux de zoom particuliers aux sites, les types de fichiers pris en charge, les couleurs système et les capacités WebGL.">
34
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sécurité">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
35
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le bouton de sécurité coulissant vous permet de désactiver certaines fonctions du navigateur qui le rendent plus vulnérable aux tentatives de piratage.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normal">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tous les fonctions du navigateur Tor et de site Web sont activées.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Plus sûr">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Désactive les fonctions de site Web qui sont souvent dangereuses, ce qui pourrait causer le non-fonctionnement de certains sites Web.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Au paramètre plus sûr :">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Le plus sûr">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Ne permettre que les fonctions de site Web qui sont exigées pour les sites fixes et les services de base. Ces changements affectent les images, les médias et les scripts.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Au paramètre le plus sûr :">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "En apprendre davantage">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript est désactivé sur les sites non HTTPS.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript est désactivé par défaut sur tous les sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Certaines polices et certains symboles mathématiques sont désactivés.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Certaines polices, icônes, images et certains symboles mathématiques sont désactivés.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Le son et la vidéo (médias HTML5) sont « cliquer pour lire ».">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
50
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor pour ce site">