torbutton.dtd 11.4 KB
Newer Older
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton voorkeuren">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "Weergave-instellingen">
<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "Tor proxy-instelling weergeven in de statusbalk">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Weergave in statusbalk:">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "Tekst">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "Pictogram">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy-instellingen">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "De aanbevolen proxy-instellingen voor mijn versie van Firefox gebruiken">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy gebruiken">
10
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo gebruiken">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
11
12
13
14
15
16
17
18
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Aangepaste proxy-instellingen gebruiken">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS host:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Poort:">
<!ENTITY torbutton.about.title "Over Torbutton">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
19
20
21
22
23
24
25
<!ENTITY torbutton.about.version "Versie:">
<!ENTITY torbutton.about.summary "Beveiligt de privacy van jouw Tor browsen.">
<!ENTITY torbutton.about.code "Code medewerkers:">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Beheerder:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Beveiligingscontrole:">
<!ENTITY torbutton.about.donate "Als je graag Tor gebruikt, kun je misschien ook">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "een donatie maken.">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
26
27
28
29
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Torbutton dient uitgeschakeld te worden om deze instellingen te kunnen wijzigen.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Meer informatie">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is momenteel ingeschakeld. Als u uw niet aan Tor gerelateerde proxy-instellingen wilt wijzigen dient u Torbutton uit te schakelen en dan hier terug te komen. Als u uw Tor instellingen wilt wijzigen, gebruik dan het Torbutton Voorkeuren-venster.">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
30
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nieuwe identiteit">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
31
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
32
33
34
35
36
37
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor status wisselen">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "W">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Voorkeuren...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "V">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Over Torbutton...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "O">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
38
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Beveiligingen">
39
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
40
41
42
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopieer Tor URL">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in nieuwe Tab">
43
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
44
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in nieuw venster">
45
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
46
47
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik hier om Torbutton te initialiseren">
48
49
50
51
52
53
54
55
56
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Beveiligingsinstellingen">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokkeer het lezen van de geschiedenis met Tor (cruciaal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokkeer het schrijven van de geschiedenis met Tor (aangeraden)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokkeer het lezen van de geschiedenis zonder Tor (optioneel)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokkeer het schrijven van de geschiedenis zonder Tor (optioneel)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Verwijder de geschiedenis bij Tor-wissel (optioneel)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokkeer Tor schijf-cache en verwijder alle cachebestanden bij Tor-wissel">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokkeer Tor schijf- en geheugencache">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Sla de niet-Tor cookies op op een beveiligde plaats">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
57
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Gebruik het Cookie Beveiligingen dialoogvenster om te kiezen.">
58
59
60
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ik beheer de cookies handmatig (gevaarlijk)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Verwijder de cookies bij in/uitschakelen van Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Gebruik geen plug-ins tijdens Tor (cruciaal)">
61
62
<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Pas gevaarlijke javascripts aan (cruciaal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isoleer dynamische inhoud binnen de Tor status (cruciaal)">
63
<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Schakel updates uit tijdens gebruik van Tor">
64
<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Stel de user agent voor Torgebruik in (cruciaal)">
65
<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamische inhoud">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
66
67
<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
68
69
70
71
72
73
74
<!ENTITY torbutton.prefs.history "Geschiedenis">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Zoeken uitschakelen tijdens Tor (aanbevolen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Uitschakelen">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Verwijder Tor cookies na afsluiten van een Tor browsersessie">
<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Verwijder cookies na afsluiten van elke browsersessie">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Verwijder mijn cookies niet na het afsluiten">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Schakel sessie opslaan uit (aanbevolen)">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
75
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
76
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Imiteer een US Engelse browser">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
77
<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Verwijzer spoofing">
78
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
79
<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Slimme verwijzer spoofing tijdens Tor gebruik (spoofs cross-domain verwijzers)">
80
81
82
83
84
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Verhinder DOM opslag tijdens Tor gebruik (cruciaal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formulieren">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Blokkeer het opslaan van het formulierpaswoord tijdens Tor gebruik (aanbevolen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Blokkeer het opslaan van het formulierpaswoord buiten het Tor gebruik (optioneel)">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
85
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
86
87
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "niet Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Bij opstart met sessieherstel, stel de Tor status in als : ">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
88
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Bij Browser opstart, zet Tor status naar:">
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Herlaad de cookie ruimte/verwijder de cookies bij een Firefox crash (aanbevolen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Sla zowel Tor- als niet-Torcookies op in beschermde ruimtes (gevaarlijk)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Verwijder HTTP-geauthoriseerde sessies (aanbevolen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isoleer toegang tot de navigatiegeschiedenis bij Tor (cruciaal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Verander de grootte van de schermen tot veelvouden van 50 punten bij Tor gebruik (aanbevolen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Sluit alle Tor schermen en tabs bij wissel (optioneel)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Sluit alle niet-Tor schermen en tabs bij wissel (optioneel)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Blokkeer links en paginavernieuwingen tussen verschillen Tor toestanden (optioneel)">
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Sla SSL-certificaten op in afzonderlijke ruimtes voor Tor/niet-Tor (aanbevolen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Sla CA-certificaten op in afzonderlijke ruimtes voor Tor/niet-Tor (aanbevolen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Blokkeer knop en sneltoetsen om toevallige wissel te vermijden">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Zet de toestand bij normale start op :">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Toestand bij afsluiten">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Opstarten">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Blokkeer Tor-toegang tot file:// urls (aanbevolen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Blokkeer niet-Tor-toegang tot file:// urls">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Terugzetten op begintoestand">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testen van de instellingen">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Testen van de Tor-instellingen de eerste wissel na elke Firefoxstart">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
108
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
109
110
111
112
113
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Geen Tor cookies op de schijf opslaan">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Geen niet-Tor cookies op de schijf opslaan">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Volgende tabs door sessiebeheer opslaan en herstellen : ">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs geladen in niet-Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs geladen in Tor">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
114
115
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
116
117
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Geen proxy voor: ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Opgelet: gebruik van bovenstaande hostnamen vermijden">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
118
119
120
121
122
123
124
125
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Vernieuwen">
<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Verwijzer Spoof instellingen">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Spoof verwijzer niet">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof de bovenliggende folder van de pagina">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof het domein als verwijzer">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Maak verwijzer leeg">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Beheer Cookie Beveiligingen">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beveiligd">
126
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
127
128
129
130
131
132
133
134
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Naam">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Pad">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Beveilig Cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Verwijder Cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Hef Cookie beveiliging op.">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Verwijder alle behalve beveiligde">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beveilig nieuwe Cookies">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Beveilig nieuwe Cookies niet">
135
136
137
138
139
140
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Livemark-updates tijdens Tor verhinderen">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(aanbevolen)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optioneel)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(cruciaal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Torbutton enkel via Tor updaten">
<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatisch een alternatieve zoekmachine gebruiken bij een Google Captcha:">
141
142
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
143
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
144
<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
145
146
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Systeem- en taalgegevens verwijderen bij gebruik van de Google zoekbalk">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
147
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparante Torificatie (Heeft aangepaste transparente proxy of Tor router nodig)">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
148
149
150
151
<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">