torbutton.dtd 5.03 KB
Newer Older
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
1
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新しい識別子">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
2
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
3
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "このサイト用の新しい Tor サーキット">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
4
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
5
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "セキュリティの設定...">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
6
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
7
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Torネットワークの設定...">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
8
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
9
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "TorBrowserのアップデートを確認">
10
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
11
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie の防御">
12
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
13
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonを初期状態に戻す">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
14
15
16
<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser セキュリティの設定">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "デフォルトにもどす">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "あなたのブラウザーにおけるカスタム設定はセキュリティ結果に影響を及ぼしません。セキュリティとプライバシーに関してはデフォルトのセキュリティレベルのひとつを選択することをおすすめいたします。">
17
18
19
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie保護を管理">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "保護済み">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ホスト">
20
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "名前">
21
22
23
24
25
26
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "パス">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookieを保護">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookieを削除">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookieの保護を解除">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "保護されているもの以外削除">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "新しいCookieを保護">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
27
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "新しいCookieを保護しない">
28
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "サードパーティーのCookieやその他のトラッキングデータを制限">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
29
30
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "このボックスをチェックしたままにすることで、様々なブラウザーの機能が悪用されウェブの閲覧中に追跡されることを防ぐ。影響を受ける機能:blob URL、ブロードキャスト・チャンネル、ブラウザー・キャッシュ、クッキー、favicon、HTTP認証ヘッダー、link preconnects、ローカルストレージ、mediaSource URL、OCSPリクエスト、共有ワーカー、TLSセッション・チケットなど。">
31
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかのTorブラウザのユーザーを区別する詳細を変更">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
32
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
33
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
34
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
35
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "セキュリティ・スライダーを使って、あなたのブラウザーをハッキングの試みに対してより脆弱にする可能性のあるブラウザーの機能を無効にできます。">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
50
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "このサイト用の Tor サーキット">