torbutton.dtd 4.83 KB
Newer Older
1
2
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nowa Tożsamość">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "o">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
3
4
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
5
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ustawienia bezpieczeństwa...">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
6
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
7
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ustawienia Sieci Tor...">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
8
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
9
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sprawdź czy są aktualizacje Tor Browser...">
10
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
11
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrona plików cookie...">
Mike Perry's avatar
Mike Perry committed
12
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c">
Mike Perry's avatar
 
Mike Perry committed
13
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknij tutaj, aby uruchomić Torbutton">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
14
<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Ustawienia Bezpieczeństwa Przeglądarki Tor">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
15
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Przywróć domyślne">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
16
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Niestandardowe preferencje przeglądarki spowodowały nietypowe ustawienia zabezpieczeń. Ze względów bezpieczeństwa i prywatności zalecamy wybranie jednego z domyślnych poziomów zabezpieczeń.">
17
18
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Zarządzaj ochroną ciasteczek">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chronione">
19
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
20
21
22
23
24
25
26
27
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nazwa">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ścieżka">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Chroń ciasteczko">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Usuń ciasteczko">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Nie chroń ciasteczka">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Usuń wszystkie oprócz chronionych">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chroń nowe ciasteczka">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nie chroń nowych ciasteczek">
28
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniczaj ciasteczka firm trzecich i inne dane służące do śledzenia">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
29
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
30
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Zachowaj to pole zaznaczone, aby zapobiec nadużyciom różnych funkcji przeglądarki, które śledzą cię podczas przeglądania sieci. Zmodyfikowane funkcje obejmują adresy Blob URL, kanały rozgłoszeniowe, pamięć podręczną przeglądarki, pliki cookie, ikony ulubionych, nagłówki HTTP Auth, wstępne połączenia, localStorage, adresy mediaSource URL, żądania OCSP, SharedWorkers oraz bilety sesji TLS.">
31
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmień szczegóły odróżniające Cię od innych użytkowników Przeglądarki Tora">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
32
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
33
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Zachowaj to pole zaznaczone, aby ukryć przed stronami internetowymi elementy, które mogą być u ciebie unikalne, wliczając w to wydajność komputera, układ klawiatury, lokalizację, położenie zainstalowanych wtyczek, listę zainstalowanych wtyczek, stan sieci, orientację ekranu, rozmiar ekranu, określone poziomy powiększenia, obsługiwane typy plików, kolory systemu oraz możliwości WebGL.">
34
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Poziom bezpieczeństwa">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
35
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Suwak poziomu bezpieczeństwa pozwala na wyłączenie pewnych funkcji przeglądarki, które mogą uczynić ten program bardziej narażonym na próby ataku hakerskiego.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
Georg Koppen's avatar
Georg Koppen committed
50
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor dla tej strony">